1
00:00:59,299 --> 00:01:00,440
צדקת.

2
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
על מה?

3
00:01:02,860 --> 00:01:04,860
על להישאר בפנים במקום לצאת
לבראנץ'.

4
00:01:05,540 --> 00:01:10,420
אין שף בלוס אנג'לס. מי עושה
ביצים עלומות על טוסט אבוקדו זה

5
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
אה, קדימה.

6
00:01:12,840 --> 00:01:15,240
אני יכול לקחת אותך לארוחת ערב הערב
להחזיר טובה?

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,720
יש משהו שאני רוצה לדבר איתך
בערך.

8
00:01:22,890 --> 00:01:23,890
אם זה כך.

9
00:01:26,190 --> 00:01:27,490
עשה הזמנה בשעה 8.

10
00:01:27,850 --> 00:01:28,930
איסוף בשעה 7.30.

11
00:01:35,970 --> 00:01:37,530
ובואו נחתוך.

12
00:01:39,430 --> 00:01:41,310
זה היה דברים נהדרים, ילדים.

13
00:01:41,950 --> 00:01:45,850
עכשיו, אנחנו יכולים לעשות עוד אחד איפה שאתה
להזכיר את שם המסעדה? אנחנו

14
00:01:45,850 --> 00:01:46,850
היית אומר את זה בשם.

15
00:01:47,050 --> 00:01:48,550
דויל, אמרתי לך שהיה לנו קשה.
מִצטַעֵר.

16
00:01:49,920 --> 00:01:51,400
יָמִינָה. איפה סדין הגולף הכחול?

17
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
רגע, אתה הולך לאנשהו?

18
00:01:52,740 --> 00:01:55,240
כן, גולף, אהובי. אני די בטוח שאני
אמר לך.

19
00:01:55,880 --> 00:01:58,740
לא, אבל חשבתי שאנחנו הולכים לבזבז
היום ביחד. אין מצלמות.

20
00:01:59,400 --> 00:02:01,540
אל תדאגי, אן. אנחנו נוציא א
הרבה יותר זמן ביחד. אני מבטיח.

21
00:02:01,780 --> 00:02:05,680
בֶּאֱמֶת? כן, אני יודע שזה מה שאתה
רוצה, אז דיברתי עם אמא ואנחנו

22
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
למצוא דרך לגרום לזה לקרות.

23
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
אתה הכי טוב, סקוט.

24
00:02:08,440 --> 00:02:10,080
דויל, אני אפגוש אתכם במועדון.

25
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
הכל בשבילך, מותק.

26
00:02:12,700 --> 00:02:17,340
היי, דיברתי עם אמא ואני רוצה
לפגוש אותה במשרד שלה כדי לדבר על

27
00:02:17,340 --> 00:02:18,360
השלבים הבאים להפעלת השינויים.

28
00:02:19,319 --> 00:02:24,000
כן, בסדר. נשמע טוב. האם אתה יכול לעשות 1 עמ'
.מ.? הבנת. אני אהיה שם.

29
00:02:24,380 --> 00:02:25,380
יום טוב.

30
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
בְּסֵדֶר.

31
00:02:26,680 --> 00:02:27,720
הבנתי, ג'ט. נתראה מאוחר יותר.

32
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
היי,

33
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
סקוט.

34
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
כֵּן?

35
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
אני אוהב אותך.

36
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
גם אני אוהב אותך, מותק.

37
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
בוקר טוב.

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,580
אני כל כך שמח בשבילך!

39
00:02:59,000 --> 00:03:01,700
בואו לא נקדים את עצמנו,
גרטשן. עדיין לא קרה כלום.

40
00:03:02,380 --> 00:03:04,480
אבל גם אני די מתרגש.

41
00:03:04,980 --> 00:03:08,760
אה, ורוניקה רוצה ללכת
הכל לפני שההצעה מתרחשת.

42
00:03:09,080 --> 00:03:11,360
כל כך רומנטי, לא? למי אכפת?

43
00:03:11,600 --> 00:03:14,800
אתה הולך לזכור את היום הזה עבור
את שארית חייך.

44
00:03:20,270 --> 00:03:21,810
הנה הגברת המובילה האהובה עלינו.

45
00:03:23,750 --> 00:03:26,130
תודה שנכנסת, אן. כַּמוּבָן.

46
00:03:27,410 --> 00:03:29,170
איפה, אממ, איפה סקוט?

47
00:03:29,410 --> 00:03:31,670
הו, אתה מכיר אותו, תמיד מאחר.

48
00:03:32,250 --> 00:03:37,630
רק רצינו לשוחח קצת
על כמה שינויים חדשים ומלהיבים

49
00:03:37,630 --> 00:03:38,630
עושה להופעה.

50
00:03:39,710 --> 00:03:40,710
שמעתי.

51
00:03:41,290 --> 00:03:47,390
ובכן, כבר יותר משתי עונות, מעריצים
ברחבי הארץ אהבו לצפות

52
00:03:47,390 --> 00:03:49,750
וסקוט דייט על החיים עם AdSense.

53
00:03:50,160 --> 00:03:53,300
אתם כמו הזוג הכי חמוד
אי פעם.

54
00:03:53,980 --> 00:03:56,240
אני רוצה זוגיות בדיוק ככה.

55
00:03:56,900 --> 00:04:02,200
אבל העניין הוא... אף אחד לא רוצה לראות
אהבה אמיתית.

56
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
סליחה?

57
00:04:08,380 --> 00:04:12,340
אתה והבן שלי עושים עיניים מטומטמות
אחד את השני שבוע אחר שבוע.

58
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
זה...

59
00:04:18,160 --> 00:04:23,540
המספרים שלך נמוכים מאוד ואנחנו
לאבד קהל בגלל שלך

60
00:04:23,540 --> 00:04:27,300
עם סקוט פגע במה שאנו מכנים א
רמת רייטינג.

61
00:04:29,240 --> 00:04:32,020
מה זה אומר?

62
00:04:33,320 --> 00:04:40,000
זה אומר כל העיירה הקטנה והמתוקה
קייטרינג פנסילבניה פוגש את הוליווד

63
00:04:40,000 --> 00:04:42,020
כוכב והם הופכים לזוג חמוד.

64
00:04:42,320 --> 00:04:43,880
הכל נשחק.

65
00:04:45,520 --> 00:04:48,360
החלטנו לקחת את ההצגה ב
כיוון שונה.

66
00:04:49,560 --> 00:04:52,080
סקוט הולך לצאת עם ג'סי אוליבר זה
העונה.

67
00:04:52,680 --> 00:04:53,720
ג'סי אוליבר?

68
00:04:54,740 --> 00:04:59,680
כמו בבחורה שאחיו של סקוט
יצאה לפני שתי עונות והייתה לה א

69
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
התמוטטות במצלמה?

70
00:05:01,200 --> 00:05:05,740
ג'סי מסתדר הרבה יותר טוב עכשיו, וזה
קליפ שלה עם מחבט הבייסבול, זה

71
00:05:05,740 --> 00:05:08,500
עדיין מקבל אלפי כניסות ביום
יוטיוב.

72
00:05:09,020 --> 00:05:13,760
היא תחזיר קצת דרמה ל
להראות, והיא תהפוך אותנו למקום הראשון

73
00:05:14,670 --> 00:05:18,990
אבל זה לא שאנחנו חותכים אותך
משוחרר, ילד. אתה עדיין חשוב

74
00:05:18,990 --> 00:05:20,290
של החיים עם AdSense.

75
00:05:22,630 --> 00:05:25,390
בתור חברתו לשעבר של סקוט.

76
00:05:26,210 --> 00:05:30,670
בְּדִיוּק. תפקיד חוזר, מנסה לנצח
סקוט חזרה.

77
00:05:31,690 --> 00:05:32,970
באמת דברים טובים.

78
00:05:33,490 --> 00:05:38,870
וכל סקוט וג'סי אוהבים
רעיון משולש. זה נבדק דרך

79
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
לא.

80
00:05:40,810 --> 00:05:43,590
סקוט לעולם לא ילך על זה.

81
00:05:45,230 --> 00:05:46,530
זה היה הרעיון של סקוט.

82
00:05:51,150 --> 00:05:56,570
אז אתה אומר לי שאני מקבל
זרקו על ידי החבר שלי דרככם?

83
00:05:59,210 --> 00:06:01,570
יש לך מושג כמה זה מטורף
נשמע?

84
00:06:01,910 --> 00:06:04,270
היי, סליחה שאיחרתי. הכוח מלפנים
מאיתנו היו כל כך איטיים.

85
00:06:04,850 --> 00:06:05,990
זה היה הרעיון שלך?

86
00:06:07,410 --> 00:06:08,610
זה לא ככה, אן.

87
00:06:08,990 --> 00:06:11,870
אתה יודע איך זה עובד. לא, אני לא
מדבר על התוכנית, סקוט.

88
00:06:12,530 --> 00:06:13,950
אני מדבר עלינו.

89
00:06:14,480 --> 00:06:19,400
והרגשות שלנו אחד כלפי השני. האם אתה
באמת רק מצפה ממני לשבת בזמן

90
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
אתה יוצא עם בחורה אחרת? לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא. עדיין נראה כל אחד

91
00:06:22,760 --> 00:06:24,200
אחר. זה לא הולך להשתנות.

92
00:06:24,560 --> 00:06:27,840
אה, אז אנחנו פשוט, אתה יודע, נשמור על זה
סוד ולהתגנב מסביב.

93
00:06:28,420 --> 00:06:29,840
ובכן, זה לא מה שהיית
רוצה?

94
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
לבלות יותר זמן ביחד מחוץ למצלמה?

95
00:06:32,220 --> 00:06:35,020
שהיחסים שלנו לא יהיו שם
לצריכה ציבורית? אתה יודע, אני

96
00:06:35,020 --> 00:06:36,940
באמת חשב שהוא יאהב את זה
רעיון.

97
00:06:38,760 --> 00:06:39,920
עשית את זה בשבילי?

98
00:06:40,980 --> 00:06:42,620
או בגלל שהרייטינג ירד?

99
00:06:44,510 --> 00:06:46,310
ובכן, אני לא יודע על מה חשבתי.

100
00:06:47,290 --> 00:06:50,290
באמת חשבתי שאתה הולך
להציע לי היום.

101
00:06:51,610 --> 00:06:56,630
איך יכולתי לחשוב שאני יכול בעצם
לקיים מערכת יחסים מאושרת ונורמלית על א

102
00:06:56,630 --> 00:06:57,670
תוכנית ריאליטי בטלוויזיה?

103
00:06:58,490 --> 00:07:02,510
תראה, קח את אחר הצהריים כדי לקחת את זה
אני מבטיח לך, עד ארוחת הערב, אתה תעשה

104
00:07:02,510 --> 00:07:03,510
אוהב את הרעיון.

105
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
לא, סקוט.

106
00:07:05,270 --> 00:07:07,970
בזבזת את זמני במשך שנתיים.

107
00:07:08,670 --> 00:07:11,010
ואני לא אתן לך לעשות את זה בשביל א
שניה יותר.

108
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
פרשתי.

109
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
אן, חכי.

110
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
תן לה ללכת.

111
00:07:24,280 --> 00:07:26,180
ממש לא חשבתי שזה ילך ככה
דרך.

112
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
אן היא ילדה חכמה.

113
00:07:28,420 --> 00:07:30,320
היא יודעת טוב יותר מאשר להתרחק
כל זה.

114
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
מִמֶנִי.

115
00:07:33,260 --> 00:07:37,360
ואם היא לא תחזור, יש לי א
לתכנן גם את זה.

116
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
אנחנו לא נזדקק לזה.

117
00:07:39,580 --> 00:07:42,940
אני אלך לשם אחרי שהיא תתקרר
למטה, והיא תבוא.

118
00:08:51,510 --> 00:08:54,790
גרטשן? כנסו, כנסו. אז כולם
יודע.

119
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
אה, כן.

120
00:08:57,910 --> 00:08:59,410
כולם בהלם שאתה עוזב את
להראות.

121
00:08:59,950 --> 00:09:02,970
כן, אבל זה לא היה... זה אף פעם לא היה
על המופע.

122
00:09:04,230 --> 00:09:06,930
כלומר, כן, זה היה... זה היה מרגש.

123
00:09:07,670 --> 00:09:10,610
אבל עברתי ללוס אנג'לס. להיות קייטרינג,
לא להיות בטלוויזיה.

124
00:09:11,330 --> 00:09:13,970
בהחלט לא ציפיתי לפגוש את סקוט
היום השלישי שלי.

125
00:09:14,490 --> 00:09:17,550
אני יודע שלסקוט יש את הרגעים שלו.

126
00:09:18,670 --> 00:09:20,850
אבל הוא תמיד נראה כל כך שונה עם
אתה.

127
00:09:21,870 --> 00:09:24,650
כלומר, אני בטוח שהוא מרגיש ממש רע
על מה שקרה.

128
00:09:25,490 --> 00:09:27,330
הוא אמר שהוא יגיע בקרוב.

129
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
כולם מודאגים.

130
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
כּוּלָם?

131
00:09:31,550 --> 00:09:33,790
ורוניקה אמרה לי שהיא ממש מודאגת
עליך.

132
00:09:36,450 --> 00:09:39,150
תן לי לנחש.

133
00:09:40,010 --> 00:09:41,850
היא שלחה אותך לכאן כדי לבדוק מה מצבי.

134
00:09:42,530 --> 00:09:43,530
אממ, כן.

135
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
הם עצבניים.

136
00:09:47,950 --> 00:09:51,310
עליי, על מה שאני יכול להגיד ועל מי
אולי אני אגיד את זה.

137
00:09:52,030 --> 00:09:53,870
שלחו אותי לכאן לרגל אחריך?

138
00:09:54,350 --> 00:09:55,350
כֵּן.

139
00:09:55,590 --> 00:09:57,510
בכנות, לעולם לא אעשה זאת.

140
00:09:57,850 --> 00:10:00,030
לא, לא, לא, לא. אני יודע, אני יודע.

141
00:10:00,450 --> 00:10:01,450
זאת ורוניקה.

142
00:10:02,210 --> 00:10:04,110
היא צריכה לשלוט בסיפור.

143
00:10:04,590 --> 00:10:07,510
אבל אני לא אדסון.

144
00:10:08,110 --> 00:10:11,810
מה שהיום הבהירו לגמרי.

145
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
אז מה אתה אומר?

146
00:10:14,410 --> 00:10:15,910
אתה הולך לצהובונים?

147
00:10:27,079 --> 00:10:28,700
לא. אני יוצא מכאן.

148
00:10:30,680 --> 00:10:32,400
מַה? אני עוזב.

149
00:10:33,640 --> 00:10:36,160
אני עוזב את התוכנית, עוזב את L.A.,
הכל.

150
00:10:37,260 --> 00:10:38,860
לא נשאר פה כלום בשבילי.

151
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
אבל לאן היית הולך?

152
00:10:45,400 --> 00:10:46,620
איפשהו אף אחד לא מכיר אותי.

153
00:10:47,660 --> 00:10:53,100
אן, את באחד הפופולריים ביותר
תוכניות ריאליטי באמריקה.

154
00:10:54,030 --> 00:10:57,530
אתה באמת חושב שאתה יכול ללכת לכל מקום
מבלי שיזהו אותו?

155
00:10:59,170 --> 00:11:00,410
אני יכול אם תעזור לי.

156
00:11:22,160 --> 00:11:23,580
נא להשאיר הודעה ואחזור
אליך.

157
00:11:25,580 --> 00:11:27,580
אני ממש מאחוריך. אני יודע שאתה יכול לראות
אותי.

158
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
בואו פשוט נדבר.

159
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
ברצינות, אן?

160
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
היי, סקוט?

161
00:11:56,040 --> 00:11:57,560
גרטשן? אבל איפה אן?

162
00:11:58,140 --> 00:12:01,240
הו, היא, אה, ביקשה ממני למלא את המכונית שלה
בשבילה.

163
00:12:02,900 --> 00:12:05,600
האם זה עשית את כל הצפירה בחזרה
שם?

164
00:12:15,180 --> 00:12:16,580
זה בסדר. זה טוב.

165
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
זה טוב.

166
00:13:56,240 --> 00:13:57,500
עדיין אין מילה ממנה.

167
00:14:03,340 --> 00:14:06,680
זו ממש הפעם הראשונה אצלי
חיים בחורה לא מתקשרת אליי בחזרה.

168
00:14:07,880 --> 00:14:09,640
עכשיו אתה יודע למה אנחנו הולכים
דרך.

169
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
זה לא משנה.

170
00:14:11,780 --> 00:14:13,900
הסיפור שהדלפנו עובד
בצורה מושלמת.

171
00:14:14,160 --> 00:14:16,080
המעריצים כבר מסתובבים בה.

172
00:14:16,440 --> 00:14:17,880
לא רציתי לעשות לה את זה.

173
00:14:18,560 --> 00:14:19,640
אבל היא קצת הביאה את זה על עצמה.

174
00:14:20,580 --> 00:14:21,760
ומה לגבי דייט הצהריים שלי?

175
00:14:22,080 --> 00:14:26,020
ג'סי אוליבר במכונית למטה,
מוכן ללכת ללומברדי.

176
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
טוב, טוב, טוב.

177
00:14:27,420 --> 00:14:29,100
מתחילים את עלילת ג'סי כבר?

178
00:14:29,660 --> 00:14:33,460
היא תהיה הכתף שבורת הלב שלנו
סקוט בוכה.

179
00:14:34,320 --> 00:14:36,120
בְּסֵדֶר. נתראה, אמא. ביי.

180
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
בארי על קו ראשון.

181
00:14:40,040 --> 00:14:42,080
בארי, הוא פשוט עזב.

182
00:14:42,560 --> 00:14:45,580
ודא שאתה מקבל תמונה ברורה של שניהם
של הפנים שלהם.

183
00:14:49,470 --> 00:14:52,530
בארי? בארי ווילסון, הצלם
מרשימת תעודות הזהות?

184
00:14:52,730 --> 00:14:55,310
חשבתי שיהיה נחמד לקבל כמה
תמונות מהאירוע.

185
00:14:56,070 --> 00:14:57,410
אה, אני מבין.

186
00:14:58,630 --> 00:15:01,710
פרסם את התמונות באינטרנט. זה מקבל את סקוט
קצת סימפטיה.

187
00:15:03,290 --> 00:15:08,690
מציג את ג'סי כאהבתם העתידית
מעניין והופך את אן למרוחקת

188
00:15:11,090 --> 00:15:13,770
לא חדשות טובות עבור אהובה של אמריקה.

189
00:15:14,150 --> 00:15:17,730
בסקר האחרון שלנו, האם סקוט אדסון יכול לעשות זאת
יותר טוב מאן סטנווי?

190
00:15:18,270 --> 00:15:22,110
71% מכם אומרים שכן.

191
00:15:22,450 --> 00:15:23,650
הו, תודה רבה.

192
00:15:24,050 --> 00:15:27,070
אף אחד לא שמע מאן סטנווי בפנים
ימים.

193
00:15:27,430 --> 00:15:31,570
איפה היא מתחבאת? מישהו ראה אותה?
התקשר אלינו ל- Spirit 102 .7.

194
00:15:33,470 --> 00:15:34,470
עיר מערות?

195
00:15:35,010 --> 00:15:39,430
היי, גבירותיי, מי רוצה להיות הבאה
אן סטנווי? אנחנו מציעים אחד בר מזל

196
00:15:39,430 --> 00:15:44,350
למאזין הזדמנות לבקר בסט של
החיים עם האדסון. התקשר אלינו למספר 1 -800

197
00:15:44,350 --> 00:15:46,770
-555 -1951.

198
00:16:15,470 --> 00:16:17,870
ואתה מאזין ל-Spirit 102 .7.

199
00:16:18,070 --> 00:16:21,790
היי, שמעתם את העדכון האחרון על
החיים עם האדסון? אה, נראה כמו

200
00:16:21,790 --> 00:16:25,930
סטנווי לא כל כך מאוהב בסקוט
אדסון כפי שהיא נראתה.

201
00:16:26,350 --> 00:16:30,710
מַה? מקור אנונימי עם התוכנית
הוא אומר שסקוט הציע נישואין, אבל אן

202
00:16:30,710 --> 00:16:31,890
דחה אותו שטוח.

203
00:16:32,410 --> 00:16:35,510
ככל הנראה, היא רצתה יותר זמן מסך,
אז היא פרשה ונעלמה.

204
00:16:36,230 --> 00:16:40,150
מַה? היא תפסה קשר עם סקוט,
שמקורות אומרים שהוא שבור לב.

205
00:16:40,390 --> 00:16:41,390
מקורות?

206
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
הו לא.

207
00:17:27,849 --> 00:17:29,370
קדימה. איפה אתה?

208
00:17:31,150 --> 00:17:32,930
פשוט פנטסטי.

209
00:17:35,670 --> 00:17:36,830
איפה אתה?

210
00:17:37,310 --> 00:17:40,290
לַחֲכוֹת. הו, נהדר.

211
00:17:44,930 --> 00:17:46,990
קדימה. אָנָא. נא לעבוד.

212
00:17:47,410 --> 00:17:48,750
אתה בטח צוחק עליי.

213
00:17:49,270 --> 00:17:50,690
מוּשׁלָם. אין טלפון.

214
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
אין מכונית.

215
00:18:35,480 --> 00:18:36,820
בבקשה, בבקשה, בבקשה, תפסיק, תפסיק,
להפסיק.

216
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
היי, אתה בסדר?

217
00:18:43,760 --> 00:18:46,840
כן, אני בסדר. אני פשוט, המכונית שלי נכנעה
עליי.

218
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
נפגעת?

219
00:18:48,220 --> 00:18:52,600
לא, לא, אני בסדר, אבל שברתי את הטלפון שלי.
אני יכול להשתמש בשלך?

220
00:18:53,500 --> 00:18:54,499
אני מצטער.

221
00:18:54,500 --> 00:18:55,780
אין לי טלפון.

222
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
יָמִינָה.

223
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
ידעתי את זה.

224
00:19:02,900 --> 00:19:04,340
הקבלה די נקודתית כאן
בכל מקרה.

225
00:19:04,800 --> 00:19:06,700
אתה יודע, המכונאי בעיר הוא חבר
שלי.

226
00:19:07,280 --> 00:19:08,520
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

227
00:19:09,180 --> 00:19:12,220
זה יום ראשון, אז הוא סגור, אבל יכולתי
תגרור את המכונית שלך לשם.

228
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
זה יהיה נהדר.

229
00:19:14,120 --> 00:19:18,060
אני מנהל פונדק כמה קילומטרים משם. יש לי
הרבה מקום אם תרצו להישאר

230
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
הלילה.

231
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
זה כל כך חביב.

232
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
תודה לך.

233
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
אני הולך לתפוס את התיק שלך.

234
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
תודה לך.

235
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
אני ג'ימי.

236
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
זו שרה.

237
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
נעים להכיר.

238
00:19:37,410 --> 00:19:38,450
אני אנני.

239
00:19:39,630 --> 00:19:41,450
אנני סטנדיש.

240
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
אנני?

241
00:19:43,510 --> 00:19:45,290
מַצחִיק. אני מרגיש שאני מכיר אותך.

242
00:19:46,530 --> 00:19:48,170
ובכן, תטפסי פנימה, אנני. תודה לך.

243
00:20:03,980 --> 00:20:05,100
מה מביא אותך עד לכאן?

244
00:20:05,900 --> 00:20:07,720
הו, אני רק עובר.

245
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
לאן פניך מועדות?

246
00:20:11,300 --> 00:20:13,840
ברנטון. גדלתי שם.

247
00:20:14,780 --> 00:20:15,880
איפה אתה גר עכשיו?

248
00:20:16,260 --> 00:20:18,100
ג'ימי. כל כך הרבה שאלות.

249
00:20:18,620 --> 00:20:19,740
אני רק מנהל שיחה.

250
00:20:20,200 --> 00:20:21,540
תן לאני לנשום.

251
00:20:21,780 --> 00:20:23,240
היא בדיוק עברה תאונת דרכים.

252
00:20:24,760 --> 00:20:26,320
מִצטַעֵר. סתם סקרן.

253
00:20:26,660 --> 00:20:27,880
לא, זה בסדר.

254
00:20:28,360 --> 00:20:29,580
אני גר בלוס אנג'לס.

255
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
בלי צחוק?

256
00:20:32,520 --> 00:20:34,020
לשם אני הולך בדיוק ברגע שאני
יכול.

257
00:20:34,460 --> 00:20:35,460
מה אתה עושה שם בחוץ?

258
00:20:37,900 --> 00:20:39,840
אני קייטרינג.

259
00:20:41,120 --> 00:20:43,760
האם אי פעם סיפקת סרט או תוכנית טלוויזיה?

260
00:20:45,860 --> 00:20:47,400
לא, ממש לא.

261
00:20:47,860 --> 00:20:51,680
אני חושב שאולי תמצא עיר מערות
שונה מאוד ממה שאתה רגיל אליו.

262
00:20:54,380 --> 00:20:57,000
ובכן, זה בסדר איתי.

263
00:21:37,899 --> 00:21:39,100
וואו. ממש משהו.

264
00:21:40,100 --> 00:21:42,420
זה מקום שנעים לחלוק איתו
אחרים.

265
00:21:43,620 --> 00:21:44,840
אני אתפוס את התיק שלך, אנני.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,600
אה, זה בסדר. אני יכול לקבל את זה.

267
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
החדרים נמצאים בקומה העליונה.

268
00:21:48,800 --> 00:21:49,860
אתה תהיה בחדר הכי טוב שלנו.

269
00:21:50,160 --> 00:21:52,420
מספר ארבע. זה ממש ליד
חדר אמבטיה.

270
00:21:56,420 --> 00:21:58,040
ליד השירותים?

271
00:21:59,300 --> 00:22:01,380
מעולם לא נשארת בפונדק אמיש
לפני.

272
00:22:01,780 --> 00:22:03,220
חדרי הרחצה משותפים.

273
00:22:04,030 --> 00:22:05,130
אני מקווה שזה בסדר.

274
00:22:05,530 --> 00:22:10,070
כֵּן. כן, לא, זה שיתוף א
חדר אמבטיה. זה כיף.

275
00:22:12,850 --> 00:22:15,370
הנה, תן לי לעזור לך עם אלה. זה
הוא מאוד אדיב.

276
00:22:15,930 --> 00:22:19,150
אתה יודע, יש לנו כמה מוטלים
בעיר אם יהיה לך יותר נוח.

277
00:22:19,650 --> 00:22:22,330
הו, לא, ובכן, אני אוהב את זה.

278
00:22:24,630 --> 00:22:25,950
ובכן, אין אינטרנט.

279
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
הטלפון נמצא בקופסה בחוץ.

280
00:22:28,230 --> 00:22:30,150
זה נראה כמו תיק יקר מאוד
הכתף שלך.

281
00:22:30,540 --> 00:22:32,620
הייתי אומר שאתה רגיל לשונה
מקומות לינה.

282
00:22:33,020 --> 00:22:34,240
ג'ימי, מה אתה עושה?

283
00:22:35,640 --> 00:22:37,540
ובכן, אני אוהב את השקט.

284
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
טובצ'ה.

285
00:22:40,320 --> 00:22:42,640
שים את התיק שלך בסוויטה היוקרתית.

286
00:22:47,700 --> 00:22:51,080
ג'ימי, אל תנהג באמיש בעוגיות
מסביב?

287
00:22:51,460 --> 00:22:54,320
אנחנו כן, אבל לפעמים הכרכרה לא
מעשי.

288
00:22:54,540 --> 00:22:56,980
אנחנו שוכרים אנגלים כשאנחנו צריכים לרוץ
שליחויות.

289
00:22:57,440 --> 00:22:58,500
היום הייתי צריך מצרכים.

290
00:23:00,959 --> 00:23:03,500
אנגלית? השם שלנו לכל מי שכן
לא איימיש.

291
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
אה.

292
00:23:06,040 --> 00:23:07,220
כאילו יש לי הרבה מה ללמוד?

293
00:23:08,000 --> 00:23:10,060
אני בטוח שהייתי אבוד בעולמך.

294
00:23:11,620 --> 00:23:13,140
תאמין לי, אני מרגיש ככה ברוב הימים.

295
00:23:25,460 --> 00:23:26,840
בסדר, אנני, את מסודרת.

296
00:23:27,220 --> 00:23:29,240
רק במעלה המדרגות, דלת שנייה על
שמאל.

297
00:23:29,680 --> 00:23:32,280
אני הולך לגרור את המכונית שלך, ו
אז אקח אותך לעיר ב-

298
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
בוקר כדי לגלות את הנזק.

299
00:23:33,620 --> 00:23:37,660
הו, אני יכול ללכת. אתה לא חייב...
כן, זה רק כמה קילומטרים, אבל אני

300
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
להתעקש.

301
00:23:39,260 --> 00:23:41,160
תודה לך, ג'ימי, על הכל.

302
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
הבנת.

303
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
נתראה בבוקר.

304
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
כֵּן.

305
00:23:49,940 --> 00:23:52,080
אני חושב שאולי יש לך מעריץ.

306
00:23:52,940 --> 00:23:54,000
אני חושב שאולי אתה צודק.

307
00:23:54,260 --> 00:23:55,260
הלב שלו טוב.

308
00:23:55,320 --> 00:23:58,080
הוא רק צריך להתבגר קצת. מה
אני יכול לעזור לך להרחיק?

309
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
אה.

310
00:24:04,330 --> 00:24:06,050
אני כל כך מצטער.

311
00:24:08,050 --> 00:24:10,490
לא, לא, לא. זה בסדר.

312
00:24:10,890 --> 00:24:12,090
זה על החולצה שלך.

313
00:24:12,490 --> 00:24:15,890
אל תדאג בקשר לזה. זו העבודה שלי
חולצה. זה אמור להיות מלוכלך.

314
00:24:18,990 --> 00:24:20,070
אני אלך להביא עוד כמה מגבות.

315
00:24:24,490 --> 00:24:25,550
לא התכוון להבהיל אותך.

316
00:24:26,210 --> 00:24:31,090
לא, זו אשמתי. הייתי במכונית
תאונה. אני קצת קופץ. מכונית

317
00:24:31,110 --> 00:24:32,110
אתה בסדר?

318
00:24:32,630 --> 00:24:33,970
כֵּן. כן, אני נהדר.

319
00:24:34,570 --> 00:24:37,310
לא נהדר. אני יכול להיות יותר גרוע.

320
00:24:41,230 --> 00:24:42,470
שרה, אני כל כך מצטער.

321
00:24:42,750 --> 00:24:44,810
הו, לא, אל תתנצל.

322
00:24:45,850 --> 00:24:47,110
מה זה הביטוי האנגלי הזה?

323
00:24:47,750 --> 00:24:49,090
אל תבכה על חלב שנשפך?

324
00:24:49,430 --> 00:24:52,570
כֵּן. אני מאמין שזה תקף גם לגבי
קמח, לא?

325
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
נשמע לי טוב.

326
00:24:54,150 --> 00:24:55,370
אני האנטר, דרך אגב.

327
00:24:56,850 --> 00:24:57,870
אנני. אנני.

328
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
נעים להכיר, אנני.

329
00:24:59,990 --> 00:25:01,690
הו, שרה, סיימתי לתקן את הגדר.

330
00:25:02,480 --> 00:25:03,480
אל תלך, האנטר.

331
00:25:04,420 --> 00:25:05,820
טוב, אני כנראה צריך לצאת לדרך.

332
00:25:06,920 --> 00:25:08,400
מקווה לראות אותך בסביבה בזמן שאתה
הנה, אנני.

333
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
כְּמוֹ כֵן.

334
00:25:10,980 --> 00:25:11,980
שרה, תלכי אותי החוצה?

335
00:25:12,100 --> 00:25:15,200
כַּמוּבָן. אני אנקה את כל זה.
שוב, אני ממש מצטער.

336
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
היי, ג'ימי.

337
00:26:07,780 --> 00:26:08,780
אל תגיד לי. הרגיל?

338
00:26:09,060 --> 00:26:10,060
כמו תמיד, ריקי.

339
00:26:11,380 --> 00:26:12,460
צ'יזבורגר עם הכל.

340
00:26:12,800 --> 00:26:15,900
בנאדם, ההמבורגר היומי הזה ובירת שורש
השגרה שלך טובה לעסקים,

341
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
אתה יודע שזה הולך להרוג אותך, נכון?

342
00:26:17,960 --> 00:26:21,140
אני רוצה להגיד תודה שהסתכלת
ליד המחשב הנייד שלי לפני כמה ימים. זה פועל א

343
00:26:21,140 --> 00:26:22,140
מהר יותר עכשיו.

344
00:26:22,160 --> 00:26:25,320
אֵין בְּעָיָוֹת. הרגע מחקתי את שלך
קבצים זמניים ונתן לך עוד קצת

345
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
אחסון כונן.

346
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
זה הכל?

347
00:26:28,700 --> 00:26:29,579
ברצינות, ג'ים.

348
00:26:29,580 --> 00:26:31,840
אתה צריך לנהל עסק משלך עם
צלעות המחשבים האלה שלך.

349
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
במה אתה צופה?

350
00:26:34,100 --> 00:26:35,420
הו, אני רק מחכה למשחק
להתחיל.

351
00:26:35,930 --> 00:26:37,510
איזה תוכנית ריאליטי שם עכשיו.

352
00:26:38,250 --> 00:26:39,690
החיים עם האדסון.

353
00:26:40,190 --> 00:26:41,190
אתה צופה בזה?

354
00:26:42,110 --> 00:26:43,230
לא, לא זה.

355
00:26:43,770 --> 00:26:46,050
הבחור של סקוט הזה, הוא יותר מדי מלא בו
את עצמו.

356
00:26:47,050 --> 00:26:48,050
הוא עמד לדבר.

357
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
בוקר טוב.

358
00:27:50,500 --> 00:27:51,980
בוקר טוב.

359
00:27:53,000 --> 00:27:54,380
אני מקווה שלא הערתי אותך.

360
00:27:55,600 --> 00:27:59,060
לא, לא, נרדמתי מוקדם אתמול בלילה.

361
00:27:59,560 --> 00:28:00,680
אני מניח שהייתי צריך את זה.

362
00:28:03,180 --> 00:28:04,280
מה השעה בכלל?

363
00:28:04,520 --> 00:28:06,920
שֵׁשׁ. אני עומד להכין ארוחת בוקר עבור
אורחים.

364
00:28:07,660 --> 00:28:09,060
רק הכנתי קצת קפה.

365
00:28:09,400 --> 00:28:10,400
האם תרצה כמה?

366
00:28:10,420 --> 00:28:12,020
אני אף פעם לא דוחה קפה.

367
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
שליו כאן.

368
00:28:24,840 --> 00:28:26,020
אני כל כך שמח שאתה חושב כך.

369
00:28:26,900 --> 00:28:27,960
הו, תודה.

370
00:28:29,720 --> 00:28:31,680
אז מה אתה מכין לארוחת בוקר?

371
00:28:33,160 --> 00:28:35,700
היום, אני הולך לנסות להכין א
קיש.

372
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
לְנַסוֹת?

373
00:28:38,900 --> 00:28:41,160
אני חייב להודות, אני לא טבח במיוחד.

374
00:28:41,780 --> 00:28:44,020
ובכן, למה שלא תיתן לי לעזור לך?

375
00:28:45,420 --> 00:28:47,620
אממ, זה מאוד נחמד מצידך, אנני.

376
00:28:48,180 --> 00:28:51,180
ואני יכול לומר בכנות שמעולם לא היה לי
שף אמיתי במטבח שלי בעבר.

377
00:28:54,960 --> 00:28:56,860
תראו את כל הירקות היפים האלה.

378
00:28:57,740 --> 00:28:59,060
אכפת לך אם נהיה יצירתיים?

379
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
יְצִירָתִי?

380
00:29:01,260 --> 00:29:02,260
כן, בבקשה.

381
00:29:03,020 --> 00:29:04,440
אתה עושה את כל הבישולים כאן?

382
00:29:06,560 --> 00:29:08,140
בימים אלה, כן.

383
00:29:13,280 --> 00:29:16,100
בעלי נועה ואני הרצנו את זה
ביחד.

384
00:29:16,660 --> 00:29:21,340
הוא נפטר לפני כמה חודשים.

385
00:29:24,840 --> 00:29:27,500
שרה, אני כל כך מצטער.

386
00:29:28,320 --> 00:29:31,400
הוא היה איש טוב וטבח טוב.

387
00:29:32,760 --> 00:29:34,320
לא הבנתי שאנשי איימיש מבשלים.

388
00:29:35,720 --> 00:29:38,320
רובם לא, אבל נוח היה שונה.

389
00:29:39,340 --> 00:29:43,600
כשהייתי ילד, העדפתי לעבוד
בשדות במקום לבשל ב

390
00:29:43,600 --> 00:29:44,660
מטבח כמו שאר הבנות.

391
00:29:45,760 --> 00:29:47,360
נח לא נראה מוטרד מזה.

392
00:29:47,800 --> 00:29:49,520
למעשה, אני חושב שהוא די אהב את זה.

393
00:29:51,200 --> 00:29:53,480
ובכן, היינו הפכים.

394
00:29:54,000 --> 00:29:58,640
תמיד אהבתי להיות במטבח, ו
הייתי חוששת מכל פעם שאבא שלי

395
00:29:58,640 --> 00:29:59,740
יקצה לי מטלות בחוץ.

396
00:30:00,060 --> 00:30:05,440
ובכן, אולי אם זה לא יותר מדי
צרות, אתה יכול ללמד אותי קצת על

397
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
לבשל בזמן שאתה כאן.

398
00:30:08,660 --> 00:30:09,700
אני אשמח לזה.

399
00:30:50,540 --> 00:30:54,240
בסדר, 45 דקות בתנור, ו
הוא צריך להיות מוכן.

400
00:31:01,080 --> 00:31:03,040
עשית לי חסד כזה.

401
00:31:03,900 --> 00:31:06,140
ובכן, עשית לי חסד כזה
גם כן.

402
00:31:09,020 --> 00:31:13,700
אז, האנטר, הנדימן שלך?

403
00:31:15,500 --> 00:31:18,100
הו, לא, הוא לא השיפוצניק שלי.

404
00:31:18,380 --> 00:31:19,920
האנטר הוא אדריכל.

405
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
הוא? כֵּן.

406
00:31:21,940 --> 00:31:24,880
נח עבד עבורו על הבנייה שלו
צוות.

407
00:31:25,360 --> 00:31:27,380
הוא היה מנהל הבנייה של האנטר.

408
00:31:28,120 --> 00:31:29,440
הם היו מאוד קרובים.

409
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
אה.

410
00:31:31,600 --> 00:31:32,600
אני רואה.

411
00:31:33,920 --> 00:31:36,720
ראיתי ששמת לב כשהוא נתן לי כסף
אתמול.

412
00:31:38,400 --> 00:31:41,600
הו, זה... לא ענייני.

413
00:31:43,240 --> 00:31:47,680
מאז שאני לבד, שומר אותי בפנים
היה... קשה.

414
00:31:48,770 --> 00:31:53,770
האנטר עזר לי לתקן דברים
ואפילו לשלם חלק מהחשבונות.

415
00:31:55,470 --> 00:31:57,730
ובכן, זה סוג שלו.

416
00:31:58,770 --> 00:32:00,670
ובכן, אני יכול להבין את הסקרנות שלך.

417
00:32:01,270 --> 00:32:02,650
הוא איש טוב.

418
00:32:03,330 --> 00:32:05,390
כן, הוא גם לא קשה לעיניים.

419
00:32:06,850 --> 00:32:08,590
והוא לא נלקח על ידי אישה.

420
00:32:10,230 --> 00:32:11,630
לא שאלתי את זה.

421
00:32:11,990 --> 00:32:13,210
אבל רצית.

422
00:32:15,190 --> 00:32:18,130
תאמין לי, זה הדבר האחרון
אני צריך.

423
00:32:19,370 --> 00:32:20,370
אתה עם מישהו?

424
00:32:21,070 --> 00:32:22,530
אני רוצה לדבר על מסובך.

425
00:32:28,070 --> 00:32:32,250
בכל מקרה, הוא צריך להיגמר, וג'ימי
אמור להיות כאן בקרוב.

426
00:32:32,690 --> 00:32:37,010
בדרך כלל הוא מאחר, אם כי אני לא
תופתע אם הוא יבוא מוקדם לבחור

427
00:32:37,010 --> 00:32:38,010
למעלה.

428
00:32:39,350 --> 00:32:40,890
שוב תודה, אנני.

429
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
לא.

430
00:32:44,290 --> 00:32:45,290
תודה לך.

431
00:32:45,910 --> 00:32:48,090
אני מרגיש שהזמן שלי כאן הוא בדיוק מה
אני צריך.

432
00:32:59,700 --> 00:33:04,700
אז, כן, אני רק חוסך כסף,
עובדים על מחשבים של אנשים מסביב

433
00:33:05,320 --> 00:33:07,000
ברגע שאסיים את בית הספר, אני יוצא מכאן.

434
00:33:07,860 --> 00:33:09,060
מה רצית לעשות שוב?

435
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
אני הולך להיות בטלוויזיה.

436
00:33:11,320 --> 00:33:12,400
אני L .A. קשור, זוכר?

437
00:33:13,260 --> 00:33:14,260
אז היית רציני?

438
00:33:15,140 --> 00:33:16,520
אתה רוצה להיות שחקן?

439
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
לא.

440
00:33:19,040 --> 00:33:20,380
כוכב ריאליטי.

441
00:33:24,420 --> 00:33:25,520
כמה קשה זה יכול להיות?

442
00:33:25,820 --> 00:33:27,900
הם מתעשרים ומפורסמים רק בגלל החיים
את חייהם.

443
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
זה החלום שלי.

444
00:33:31,000 --> 00:33:36,460
כן, טוב, לפעמים חלום כזה
יכול להיות סיוט.

445
00:33:45,880 --> 00:33:47,800
אני לא מאמין.

446
00:33:51,660 --> 00:33:53,860
ורוניקה, מה את עושה כאן
מוקדם?

447
00:33:54,300 --> 00:33:55,760
התעוררתי הבוקר.

448
00:33:55,960 --> 00:33:59,020
אן, דן, אנחנו... מגמות באינטרנט.

449
00:33:59,860 --> 00:34:01,240
על מה אתה מדבר?

450
00:34:01,700 --> 00:34:03,840
התמונה של ג'סי הפכה לאחור.

451
00:34:04,140 --> 00:34:08,679
אנשים מתחילים לשער את זה
סקוט בגד באן איתה. שלנו

452
00:34:08,679 --> 00:34:09,679
הם טנקים.

453
00:34:09,820 --> 00:34:13,040
אני צריך שתהרוג את הסיפור עכשיו,
דויל.

454
00:34:14,560 --> 00:34:17,820
ג'וש, פגישת הפקה במשרד שלי,
עכשיו!

455
00:34:22,179 --> 00:34:23,320
תודה על הנסיעה, ג'ימי.

456
00:34:24,000 --> 00:34:28,010
צריך ללכת לנהוג בזוג אמיש עכשיו, אבל
אני אחזור... בעוד כשעה להגיע

457
00:34:28,010 --> 00:34:28,888
אתה?

458
00:34:28,889 --> 00:34:30,750
הו, אתה בסדר. אני אמצא את הדרך חזרה.

459
00:34:31,250 --> 00:34:32,250
אה.

460
00:34:32,469 --> 00:34:37,409
ובכן, היי, חשבתי שאולי אני יכול
לקחת אותך לארוחת צהריים.

461
00:34:42,429 --> 00:34:44,810
אתה ממש ממש מתוק, ג'ימי.

462
00:34:45,929 --> 00:34:46,929
אבל אתה מעדיף שלא?

463
00:34:49,530 --> 00:34:50,850
אתה נראה בחור נהדר.

464
00:34:51,750 --> 00:34:54,710
אבל אני קצת לוקח הפסקה
היכרויות כרגע.

465
00:34:55,190 --> 00:34:56,810
כֵּן. לא, זה מגניב.

466
00:34:57,330 --> 00:34:58,330
אין דאגות.

467
00:34:58,850 --> 00:35:00,110
תודה על ההבנה.

468
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
כַּמוּבָן.

469
00:35:03,370 --> 00:35:05,430
היי, אה, מקווה שלאלווי יש חדשות טובות
עבורך.

470
00:35:05,650 --> 00:35:06,890
כן, גם אני.

471
00:35:07,750 --> 00:35:08,750
תודה לך.

472
00:35:17,430 --> 00:35:19,830
ובכן, המנוע מפוצץ לגמרי.

473
00:35:20,310 --> 00:35:22,970
כן, המכונית שלך התחממה יתר על המידה והרסה לך
מנוע.

474
00:35:23,850 --> 00:35:25,310
אולי זול יותר לקנות רכב אחר.

475
00:35:27,080 --> 00:35:30,580
זו מכונית של חבר. קיוויתי לזה
לא היה כל כך גרוע.

476
00:35:31,860 --> 00:35:34,040
ובכן, אחרי שאמרתי את זה, אני מקווה שאתה
לא ממהר.

477
00:35:35,140 --> 00:35:38,540
כי אני צריך להזמין את החלקים,
הם חייבים להיות מועברים, ואני

478
00:35:38,540 --> 00:35:41,240
לשים את זה, וזה צריך לקחת
כעשרה ימים.

479
00:35:42,360 --> 00:35:43,360
עשרה ימים?

480
00:35:44,160 --> 00:35:45,260
כן, זו עבודה גדולה.

481
00:35:46,600 --> 00:35:50,480
בסדר, ובכן, תעשה מה שיש לך
לעשות כדי להחזיר אותו לכביש.

482
00:35:50,860 --> 00:35:51,860
אני אכתוב לך הערכה.

483
00:35:52,040 --> 00:35:54,240
בְּסֵדֶר. אני בבלוסום איימיש אין.

484
00:35:54,760 --> 00:35:56,860
גָדוֹל. אני אתחיל מיד. תודה לך.

485
00:35:57,280 --> 00:36:00,800
הו, היי, יש ספרייה בעיר ליד
הִזדַמְנוּת?

486
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
כן, ככה.

487
00:36:47,120 --> 00:36:48,600
סליחה, אני כל כך מצטער.

488
00:37:12,500 --> 00:37:14,360
לא ציפיתי לגשם הזה.

489
00:37:15,280 --> 00:37:17,830
היי. ובכן, אתה לא אוהב את מזג האוויר
עכשיו.

490
00:37:18,270 --> 00:37:19,270
רק חכה רגע.

491
00:37:21,190 --> 00:37:22,190
בודקים מה הרכב שלך?

492
00:37:22,770 --> 00:37:25,750
לא. למעשה, כבר קיבלתי את החדשות.
זה כנראה יעבור זמן מה.

493
00:37:26,390 --> 00:37:28,290
אני הולך לספרייה לבדוק
המייל שלי.

494
00:37:29,130 --> 00:37:31,350
ובכן, לא היית רוצה שאשתמש בשלי
מחשב?

495
00:37:32,630 --> 00:37:33,630
אתה לא צריך לעשות את זה.

496
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
אֵין בְּעָיָוֹת.

497
00:37:37,170 --> 00:37:38,109
אוסר להיכנס, בן?

498
00:37:38,110 --> 00:37:40,850
כן, פעם ניהלתי את העסק עם שלי
אבא, אבל ההורים שלי פרשו לפלורידה,

499
00:37:40,910 --> 00:37:42,170
אז עכשיו זה רק אני.

500
00:37:43,570 --> 00:37:45,090
אתה לא יכול לבדוק את האימייל שלך ב-
טלפון?

501
00:37:45,850 --> 00:37:47,070
הו, הטלפון שלי שבור.

502
00:37:47,610 --> 00:37:49,350
יש לנו חנות קטנה בעיר
מתקן אותם.

503
00:37:49,990 --> 00:37:52,890
אה, זה בסדר. זה בעצם סוג של
נחמד שלא ניתן להגיע אליו.

504
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
אה.

505
00:37:55,270 --> 00:37:56,270
הכל שלך.

506
00:37:59,330 --> 00:38:00,730
אני הולכת בשכנות לשתות קפה.

507
00:38:01,330 --> 00:38:02,330
האם תרצה אחד?

508
00:38:02,830 --> 00:38:06,250
אה, כן. השתוקקתי לקרח
לאטה קינמון חלב שקדים.

509
00:38:09,970 --> 00:38:13,210
אני די בטוח שסוכר, חלב ו
שמנת היא הבחירה היחידה שיש להם,

510
00:38:13,210 --> 00:38:13,799
אתה יודע...

511
00:38:13,800 --> 00:38:15,600
אם אתה מרגיש הרפתקני, אני יכול
להשיג לך אחד עם שלושתם.

512
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
לא.

513
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
שחור זה בסדר גמור.

514
00:38:19,220 --> 00:38:20,220
הבנת.

515
00:38:34,040 --> 00:38:35,220
אן? כֵּן.

516
00:38:36,180 --> 00:38:38,480
היי, כן, זה אני. יש לי רק א
דקה.

517
00:38:38,740 --> 00:38:41,620
אוי, אלוהים. אתה בסדר? הייתי
מתקשר, מנסה...

518
00:38:41,900 --> 00:38:44,740
אתה. אני יודע. כן, אני בסדר. שברתי את שלי
טלפון.

519
00:38:45,160 --> 00:38:47,860
מה שלומך? אתה בסדר? האם הבנתי אותך
בצרות?

520
00:38:48,220 --> 00:38:50,980
Well, I still have a job so far.

521
00:38:51,280 --> 00:38:53,600
I acted like I was just as surprised as
הם היו.

522
00:38:54,140 --> 00:38:56,120
Oh, and by the way, your car's in the
מוסך.

523
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
מה שלום סקוט?

524
00:39:00,940 --> 00:39:04,720
I'm sure he's completely heartbroken
considering I turned down his proposal.

525
00:39:06,560 --> 00:39:07,900
שמעת על זה.

526
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
אה, כן.

527
00:39:10,300 --> 00:39:11,510
ג'סי הוא סיוט.

528
00:39:11,870 --> 00:39:14,870
בטח ראית שאתה יותר
פופולרי ברשתות החברתיות מאי פעם.

529
00:39:15,130 --> 00:39:16,590
האוהדים מתגעגעים אליך.

530
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
בֶּאֱמֶת?

531
00:39:18,670 --> 00:39:19,930
אפילו עם הסיפור הזה?

532
00:39:20,210 --> 00:39:22,690
כֵּן. הם ממש לא מרוצים
סקוט.

533
00:39:23,310 --> 00:39:25,670
אתה באמת צריך לבדוק את כולם
זה. זה מטורף.

534
00:39:26,310 --> 00:39:28,510
וואו. לא ראיתי את זה מגיע.

535
00:39:52,780 --> 00:39:54,520
אתה מוכן לקפה השחור הטוב ביותר
עיר?

536
00:39:56,460 --> 00:39:57,460
כֵּן.

537
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
היית פעם בקנטקי בעבר?

538
00:40:04,520 --> 00:40:06,680
לא, אבל זה לא שונה מדי
איפה שגדלתי.

539
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
ואיפה זה?

540
00:40:08,420 --> 00:40:11,460
סקרנטון. זו עיירה קטנה ויפה
בפנסילבניה.

541
00:40:12,340 --> 00:40:13,860
ובכן, אז אתה צריך להשתלב בדיוק
כאן.

542
00:40:14,580 --> 00:40:16,840
כן, רק שאין לנו סוס ו
כרכרות.

543
00:40:18,440 --> 00:40:20,020
כמעט נפגעתי מאחד הבוקר.

544
00:40:21,609 --> 00:40:23,810
וואו, נראה להתנגשות עם אנשים
הסימן המסחרי שלך, הא?

545
00:40:24,450 --> 00:40:27,150
כן, טוב, אתה יודע, אתה צריך לעשות א
רושם בלתי נשכח איכשהו.

546
00:40:28,190 --> 00:40:29,210
זה בטוח.

547
00:40:30,810 --> 00:40:31,808
קדימה.

548
00:40:31,810 --> 00:40:32,810
אני אקח אותך בחזרה לפונדק.

549
00:40:33,170 --> 00:40:35,730
הו, לא, לא, לא. אתה עובד. זה
בסדר.

550
00:40:37,090 --> 00:40:38,090
זו הליכה ארוכה.

551
00:40:45,390 --> 00:40:47,150
אה, זה הוא.

552
00:40:47,610 --> 00:40:48,610
זה מי?

553
00:40:49,650 --> 00:40:50,650
זה הנהג של הבאגי שלך?

554
00:40:56,009 --> 00:40:57,090
כלב טוב, האנטר.

555
00:40:57,630 --> 00:40:59,370
דוד אברהם, אני מקווה שאתה בסדר.

556
00:41:00,130 --> 00:41:02,130
די, דונקה. זו אנני.

557
00:41:02,790 --> 00:41:04,030
אנני מתארחת בפונדק שרה.

558
00:41:04,790 --> 00:41:08,950
אנני, זה דודי, הבישוף טרויאר.
היי, כיף לראות אותך שוב.

559
00:41:10,210 --> 00:41:12,910
האנטר, אישרתי את בקשתך.

560
00:41:14,070 --> 00:41:15,910
תודה, דוד. אני מאוד מעריך
זה.

561
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
רצון האל.

562
00:41:20,589 --> 00:41:21,589
הדוד שלך?

563
00:41:22,030 --> 00:41:23,030
בנאדם, אם תרצה.

564
00:41:24,430 --> 00:41:29,390
חכה, אבל אתה לא איימיש. שלי
אמא הייתה. היא עזבה את הכנסייה בשבילי

565
00:41:29,470 --> 00:41:33,550
מאוד מסובך, וזה גם ה
הסיבה מדוע דודי קריר במיוחד

566
00:41:33,550 --> 00:41:34,990
סביב האנגלים.

567
00:41:35,750 --> 00:41:37,490
לא בדיוק הוכיח את זה של אחותו
עמדה.

568
00:41:38,330 --> 00:41:39,750
אז אתה חצי איימיש.

569
00:41:40,690 --> 00:41:41,690
משהו כזה.

570
00:41:56,620 --> 00:41:59,460
לפעמים אני תוהה מה יהיו החיים
כאילו הייתי נשאר בפנסילבניה.

571
00:42:01,520 --> 00:42:02,680
אתה שמח שנשארת?

572
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
זה הבית שלי.

573
00:42:07,160 --> 00:42:10,780
זה בטח היה מבלבל אותך,
גדל בשני עולמות.

574
00:42:11,500 --> 00:42:14,680
אתה יודע, כשהייתי ילד זה היה. ה
איימיש חשבה שאני אנגלי מדי, ה

575
00:42:14,680 --> 00:42:16,140
אנגלית חשבה שאני אמיש מדי.

576
00:42:17,140 --> 00:42:20,000
איפשהו בדרך הבנתי את זה
לא היה עניין של להיות אנגלי או אמיש.

577
00:42:20,860 --> 00:42:23,940
זה היה לגבי להחליט בעצמי מי אני
אני ומי שאני הולך להיות.

578
00:42:26,760 --> 00:42:29,040
למה התכוון דודך באישור
הבקשה שלך?

579
00:42:29,520 --> 00:42:32,820
אני מפעיל תוכנית התנדבותית עבור Habitat
עבור האנושות.

580
00:42:33,360 --> 00:42:35,960
נכון לעכשיו, אנחנו בונים בית עבור א
משפחה שאיבדה בשריפה.

581
00:42:38,560 --> 00:42:39,560
אתה כל כך אדיב.

582
00:42:40,520 --> 00:42:42,580
אני באמת שמח שגברים עדיין אוהבים אותך
קיימים.

583
00:42:44,060 --> 00:42:47,080
אנחנו מפגרים קצת בעניין הזה
אחד, אז ביקשתי מדוד שלי עזרה

584
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
קהילת אמיש, והוא הסכים.

585
00:42:49,760 --> 00:42:53,020
אני על הסיפון. אני מקווה שנקבל את זה
נגמר בקרוב.

586
00:42:55,790 --> 00:42:57,270
האם תוכל להשתמש בסט ידיים אחר?

587
00:42:58,410 --> 00:42:59,410
אתה מתנדב?

588
00:43:00,530 --> 00:43:04,930
אזהרה הוגנת. אין לי לחלוטין
חוויה מחוץ למטבח.

589
00:43:06,710 --> 00:43:08,570
אני בטוח שנוכל למצוא משהו בשבילו
לך לעשות.

590
00:43:09,630 --> 00:43:10,630
אז אני שם.

591
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
בְּסֵדֶר.

592
00:43:21,150 --> 00:43:22,970
יש לנו בעיה רצינית.

593
00:43:23,770 --> 00:43:25,290
ג'סי הוא תאונת רכבת.

594
00:43:25,720 --> 00:43:30,340
המדיה החברתית משתמשת במונחים כמו מוצץ
למעלה, יהירה, ילדה מרושעת. ויש לנו

595
00:43:30,340 --> 00:43:31,380
ממש בלי כימיה.

596
00:43:32,080 --> 00:43:36,460
הרשת מודאגת מאוד מה
דירוגים. הם רוצים את ג'סי ואת אן

597
00:43:36,460 --> 00:43:41,700
חזרה אתמול. הם חושבים שאם נקבל
אן חזרה, זה ישפר את התדמית שלך ו

598
00:43:41,700 --> 00:43:42,800
הרייטינג. זה מטורף.

599
00:43:43,060 --> 00:43:46,220
אנשים אוהבים אותי בלי קשר לבחורה
החיים שלי. אתה לא מקבל את זה.

600
00:43:46,540 --> 00:43:50,060
אם לא נחזיר את אן, אין
להראות.

601
00:44:12,740 --> 00:44:16,200
אגב, לא התכוונתי שאתה
צריך לבשל כל ארוחה בזמן שהיית

602
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
כאן.

603
00:44:17,360 --> 00:44:20,300
מה דעתך שאקצוץ את הירקות ואתה
אפשר להתחיל את הרוטב?

604
00:44:26,500 --> 00:44:29,860
לפעמים אני תוהה למה זה אתה
קרה על הדלת שלי בדרך זו.

605
00:44:31,760 --> 00:44:33,700
ובכן, נהגתי במכונית שלי לתוך תעלה.

606
00:44:34,480 --> 00:44:39,360
כן, אבל אתה מבין, אנחנו מאמינים שאלוהים
מוביל כל אחד מאיתנו לדרכו ל-a

607
00:44:41,710 --> 00:44:43,250
ואתה מאמין שאני כאן למטרה מסוימת?

608
00:44:43,710 --> 00:44:44,950
אני יודע שאתה כן.

609
00:44:49,570 --> 00:44:50,570
הו!

610
00:44:52,170 --> 00:44:53,170
שלום, בישוף.

611
00:44:54,810 --> 00:44:57,470
שרה, הייתי מדבר איתך לבד.

612
00:45:10,760 --> 00:45:12,680
למה אחד עובד במטבח שלך?

613
00:45:13,000 --> 00:45:17,580
המכונית שלה התקלקלה והיא הייתה צריכה א
מקום לינה, אבל היא עזרה

614
00:45:17,580 --> 00:45:18,359
הפונדק.

615
00:45:18,360 --> 00:45:21,680
הפונדק הזה מיועד לאורחי האמיש, לא
באנגלית.

616
00:45:22,060 --> 00:45:23,680
אבל הייתי חייב לקבל אותה בברכה.

617
00:45:27,080 --> 00:45:32,800
אל תשכח לארח זרים,
כי על ידי זה כמה בידר

618
00:45:32,800 --> 00:45:34,200
מלאכים מבלי משים.

619
00:45:36,800 --> 00:45:39,360
היא נשארת רק עד שהמכונית שלה תהיה
קבוע.

620
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
ואז היא תלך.

621
00:45:44,480 --> 00:45:49,120
היא אולי תישאר, אבל זכרו, היא לא
לדעת את דרכינו.

622
00:45:49,340 --> 00:45:52,120
אתה מעולמות שונים, כן?

623
00:45:52,760 --> 00:45:53,780
כמובן, בישוף.

624
00:45:54,560 --> 00:45:57,660
עכשיו, מה עם ירמיהו, הממ?

625
00:46:00,900 --> 00:46:04,020
אני ממשיך להתפלל על זה של ירמיהו
הצעה.

626
00:46:08,460 --> 00:46:11,920
שמתי אותך על האדמה כדי להיות אישה ו
אמא, לא פונדקאית.

627
00:46:12,560 --> 00:46:15,780
אל תתנו לגאווה להעיב על שיקול דעתכם.

628
00:46:18,160 --> 00:46:19,160
לָלֶכֶת.

629
00:46:23,520 --> 00:46:24,520
אתה בסדר?

630
00:46:41,040 --> 00:46:42,040
תקרא לקייט.

631
00:46:45,480 --> 00:46:46,660
על מה כל זה היה?

632
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
זה מסובך.

633
00:46:54,520 --> 00:46:57,700
הבישוף היה רוצה שאתחתן ואסגור
הפונדק.

634
00:46:59,040 --> 00:47:00,100
אני לא מבין.

635
00:47:01,280 --> 00:47:02,880
מה קשור אחד לשני?

636
00:47:04,140 --> 00:47:05,220
זו הדרך שלנו.

637
00:47:06,480 --> 00:47:08,380
הפונדק לא מרוויח כסף.

638
00:47:10,420 --> 00:47:14,880
האורחים האלה שאתה רואה כאן, הם
רק כאן לחתונה ואז הם

639
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
גם ייעלם.

640
00:47:17,420 --> 00:47:20,560
אולי הבישוף צודק ושלי
שיקול הדעת מעורפל.

641
00:47:24,420 --> 00:47:27,980
שרה, אני לא יודע כלום על להיות
איימיש.

642
00:47:29,160 --> 00:47:33,400
אבל אני כן יודע שאתה צריך להיות מי
אתה באמת.

643
00:47:35,460 --> 00:47:36,960
אתה צריך לחיות את המטרה שלך.

644
00:47:38,610 --> 00:47:40,630
לא המטרה שלשמה אנשים אחרים רוצים
אתה.

645
00:47:57,170 --> 00:47:58,170
היי, חבר'ה.

646
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
סקוט כאן.

647
00:47:59,750 --> 00:48:03,130
באמת שמח שרבים מכם יכלו לבדוק
לצאת עם השידור החי הזה של הרגע האחרון

648
00:48:03,130 --> 00:48:04,130
אותי.

649
00:48:04,310 --> 00:48:05,570
אבל יש לי חדשות רעות.

650
00:48:06,970 --> 00:48:07,970
אן נעדרת.

651
00:48:09,040 --> 00:48:14,740
ואני מכיר את כל השמועות שיש
על איך היא עזבה את התוכנית ואיך אנחנו

652
00:48:14,740 --> 00:48:15,820
לא נפרדו בתנאים הטובים ביותר.

653
00:48:17,960 --> 00:48:22,200
ובכן, אני רוצה שתדעו שאני
דואג לאן יותר מכל דבר אחר

654
00:48:22,200 --> 00:48:26,020
עולם. ולא יכולתי לחיות עם עצמי
אם קרה לה משהו.

655
00:48:31,200 --> 00:48:34,640
יש לי את התמונה הזו כרקע שלי
תמונה מאז הדייט הראשון שלנו.

656
00:48:35,360 --> 00:48:37,340
כבר אז ידעתי כמה היא מיוחדת.

657
00:48:38,319 --> 00:48:41,440
עכשיו אני מסתכל על זה, אני תוהה איפה היא.

658
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
ואם היא בסדר.

659
00:48:45,140 --> 00:48:46,480
וזו הסיבה שאני מציע פרס.

660
00:48:47,920 --> 00:48:49,860
לכל מידע שיעזור לי למצוא
אותה.

661
00:48:50,980 --> 00:48:53,920
ניתן ליצור איתי קשר דרך הרשתות החברתיות.
חשבתי שאני מזהה אותה.

662
00:48:55,040 --> 00:48:56,040
ידעתי את זה!

663
00:48:58,180 --> 00:48:59,360
עזור לי להחזיר אותה הביתה.

664
00:49:00,220 --> 00:49:01,220
לאן היא שייכת.

665
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
בוקר, שרה.

666
00:49:59,320 --> 00:50:00,760
אני רוצה לאסוף נוסע.

667
00:50:01,520 --> 00:50:03,940
זה הרבה יותר כיף מאשר לקחת א
מונית.

668
00:50:05,400 --> 00:50:06,400
תודה לך שרה.

669
00:50:09,040 --> 00:50:10,040
תהנה.

670
00:50:15,480 --> 00:50:16,439
בְּסֵדֶר.

671
00:50:16,440 --> 00:50:17,440
איפה אני מתחיל?

672
00:51:03,140 --> 00:51:04,720
היי. רוצה לעזור לי להשחיל חוט?

673
00:51:06,660 --> 00:51:07,660
אני אנסה.

674
00:51:10,660 --> 00:51:11,060
סליחה

675
00:51:11,060 --> 00:51:20,580
ל

676
00:51:20,580 --> 00:51:21,580
להפריע.

677
00:51:22,580 --> 00:51:25,940
אתה יודע אם יש עוד סיפון
איטום כאן?

678
00:51:26,620 --> 00:51:28,460
אין כאן, אבל אתה יכול למצוא עוד כמה
בחוץ.

679
00:51:29,980 --> 00:51:31,800
אה, וזו השכנה שלי, אלישיה.

680
00:51:36,060 --> 00:51:40,100
מי אי פעם אמר לך שאתה נראה בדיוק כמו
הבחורה הזאת בטלוויזיה?

681
00:51:40,360 --> 00:51:41,360
למי היא דומה?

682
00:51:41,600 --> 00:51:48,160
הבחורה הזו באחת מתוכניות הריאליטי האלה.
הו, החיים עם האדסון.

683
00:51:48,500 --> 00:51:53,440
אבל אני לא מצליח לחשוב על השם שלה. היא
היה דמות ממש משעממת.

684
00:51:53,980 --> 00:51:55,940
כן, אני לא יודע. אני לא ממש צופה
ריאליטי טלוויזיה.

685
00:51:56,300 --> 00:52:00,930
לא משעמם בריאליטי רק אומר
אתה לא? למה לרמות בשביל גניבה?

686
00:52:03,930 --> 00:52:06,230
ובכן, במקרה כזה, משעמם נשמע כמו א
דבר טוב בעיני.

687
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
מה שלא יהיה.

688
00:52:16,010 --> 00:52:18,950
ובכן, אני חושב שעשינו די טוב
צוות.

689
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
הייתי אומר כך.

690
00:52:23,830 --> 00:52:25,750
ובכן, אני הולך לראות איך השאר
מתגנב.

691
00:52:29,220 --> 00:52:31,320
היי, אתה רוצה לאכול ארוחת ערב מוקדמת
הערב?

692
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
בַּטוּחַ.

693
00:52:52,300 --> 00:52:53,300
זה טעים.

694
00:52:54,080 --> 00:52:57,420
נכון, אין לך מושג כמה זה קשה
לבחור מסעדה לשף.

695
00:52:58,250 --> 00:52:59,530
זה כל כך טוב. זה מושלם.

696
00:53:01,110 --> 00:53:04,850
אתה בא לכאן הרבה? זה יהיה א
מקום דייט נהדר.

697
00:53:06,230 --> 00:53:10,630
זאת אומרת, לא שאנחנו בדייט,
ברור.

698
00:53:12,850 --> 00:53:13,850
בָּרוּר.

699
00:53:16,410 --> 00:53:19,110
לא, אני באמת לא יוצא הרבה.

700
00:53:20,150 --> 00:53:23,250
אפילו לא עם השכן היפה שלך?

701
00:53:26,590 --> 00:53:27,590
אלישיה?

702
00:53:27,760 --> 00:53:30,080
כן, לא, היא לא בדיוק הטיפוס שלי.

703
00:53:30,860 --> 00:53:31,860
מה איתך?

704
00:53:32,600 --> 00:53:38,260
יש לך מישהו שסופר את הימים
לפני שאתה חוזר ללוס אנג'לס? אממ...

705
00:53:38,260 --> 00:53:40,880
זה מסובך.

706
00:53:42,300 --> 00:53:43,300
כֵּן.

707
00:53:43,840 --> 00:53:45,060
אני די טוב עם מסובך.

708
00:53:49,480 --> 00:53:54,840
הייתי במערכת יחסים של שנתיים
היה יותר מדי שנה בערך.

709
00:53:59,180 --> 00:54:01,380
לא הבנתי איזה אדם הוא
היה עד שהיה מאוחר מדי.

710
00:54:03,480 --> 00:54:07,620
עשה את זה קצת קשה... לסמוך.

711
00:54:10,480 --> 00:54:11,480
כֵּן.

712
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
מִצטַעֵר.

713
00:54:21,100 --> 00:54:22,100
לא, זה לא.

714
00:54:23,300 --> 00:54:24,238
זה לא אתה.

715
00:54:24,240 --> 00:54:25,380
אני עדיין סוג של...

716
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
ההפסד שלו.

717
00:54:37,200 --> 00:54:38,460
אתה אפילו לא מכיר אותי.

718
00:54:41,920 --> 00:54:42,920
קל לתקן.

719
00:54:46,840 --> 00:54:49,060
בסדר, עכשיו.

720
00:54:50,500 --> 00:54:52,560
חייבת לנסות כמה מטבעות הבצל האלה. אני
רוצה את הצ'יפס.

721
00:54:53,300 --> 00:54:54,138
עזור לעצמך.

722
00:54:54,140 --> 00:54:55,420
הסתכלתי עליהם כולה
זמן. קדימה.

723
00:55:45,580 --> 00:55:46,580
בוקר טוב.

724
00:55:47,900 --> 00:55:50,360
אתה נראה די מאושר בשעה שש
את הבוקר.

725
00:55:51,120 --> 00:55:52,860
ובכן, זה יום יפה.

726
00:55:53,140 --> 00:55:54,540
על מה לא לשמוח?

727
00:55:55,360 --> 00:55:58,040
אולי אתמול בלילה היה מה לעשות
עם ההרגשה שלך?

728
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
אוּלַי.

729
00:56:02,560 --> 00:56:04,200
נהנית מהזמן שלך עם האנטר?

730
00:56:05,140 --> 00:56:06,740
כן, עשיתי.

731
00:56:07,720 --> 00:56:09,820
אתה לא פוגש הרבה בחורים כמוהו
לוס אנג'לס.

732
00:56:10,500 --> 00:56:14,780
טוב, אז אולי כדאי להישאר קצת
זמן רב יותר, לאחר תיקון המכונית שלך.

733
00:56:18,200 --> 00:56:20,080
אממ, אני לא חושב שזה אפשרי.

734
00:56:23,820 --> 00:56:24,960
אולי הדברים שונים.

735
00:56:29,320 --> 00:56:31,160
אז מה אנחנו מכינים היום?

736
00:56:32,040 --> 00:56:33,520
אממ, החתונה הסתיימה.

737
00:56:33,920 --> 00:56:35,240
כל האורחים עזבו.

738
00:56:35,880 --> 00:56:37,640
אין אנשים אחרים לבשל עבורם.

739
00:56:40,700 --> 00:56:43,500
שרה, מה אם אעזור לך?

740
00:56:44,540 --> 00:56:45,940
כבר עשית כל כך הרבה בשבילי.

741
00:56:46,320 --> 00:56:48,260
לא, לא, לא. אני מתכוון בדרך אחרת.

742
00:56:49,580 --> 00:56:50,580
שיווק הפונדק.

743
00:56:52,480 --> 00:56:54,920
אני סוג של מדיה חברתית אוטודידקטית
מומחה.

744
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
מדיה חברתית?

745
00:56:56,760 --> 00:56:57,760
ממ - הממ.

746
00:56:59,380 --> 00:57:01,480
אתה באמת חושב שזה יכול לעזור לנו
להציל את הפונדק?

747
00:57:02,200 --> 00:57:03,200
בְּהֶחלֵט.

748
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
הבישוף.

749
00:57:09,340 --> 00:57:12,400
ובכן, אז רק נבין דרך
לגרום לו לאשר.

750
00:57:18,280 --> 00:57:20,320
תן לי את הקטן. תן לי את הקטן
אחד.

751
00:57:21,160 --> 00:57:23,000
היי, איך זה קורה, אלבי?

752
00:57:24,460 --> 00:57:25,460
אה, היי.

753
00:57:26,740 --> 00:57:29,660
יש חדשות טובות בשבילך. אתה הולך
להיות מסוגל לנהוג מכאן בשניים

754
00:57:29,660 --> 00:57:30,660
ימים.

755
00:57:30,980 --> 00:57:31,919
יומיים?

756
00:57:31,920 --> 00:57:32,920
כֵּן.

757
00:57:33,360 --> 00:57:35,200
לך לאן שנסעת אליו.

758
00:57:38,060 --> 00:57:39,060
זה נהדר.

759
00:57:39,300 --> 00:57:40,340
מתי אני צריך לאסוף אותו?

760
00:57:40,560 --> 00:57:41,960
תגיד לך למה אני הולך לספק
אתה.

761
00:57:42,500 --> 00:57:44,940
ללא תשלום, כי אני מעריך אותך
עסקים.

762
00:57:45,940 --> 00:57:47,080
ובכן, תודה לך, אלבי.

763
00:57:47,480 --> 00:57:48,900
הבנת. היי, אין מנוחה.

764
00:57:49,160 --> 00:57:50,160
בסדר, פיליפס.

765
00:57:53,820 --> 00:57:55,080
אני יכול להביא לך משהו אחר, ג'ימי?

766
00:57:55,980 --> 00:57:58,460
לא, אני בסדר. רק מצפה לשיחה.

767
00:57:59,260 --> 00:58:00,260
עסקים, אתה יודע?

768
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
אה - הא.

769
00:58:02,480 --> 00:58:03,480
כל הכבוד לך, בנאדם.

770
00:58:22,980 --> 00:58:24,380
כן, זה סקוט אדסון שמתקשר.

771
00:58:26,540 --> 00:58:30,220
כן, שלום, מר אדסון. תודה לך על
מתקשר. תענוג לדבר איתך.

772
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
ואתה?

773
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
ג'יימס.

774
00:58:33,960 --> 00:58:35,200
ג'יימס סניידר.

775
00:58:35,800 --> 00:58:36,920
אני מעריץ גדול של העבודה שלך.

776
00:58:38,020 --> 00:58:39,400
בסדר ג'יימס, בוא ניגש ל
לרדוף.

777
00:58:40,280 --> 00:58:42,900
התמונות האלה, איך אני יודע שהן לא
מזויף?

778
00:58:43,620 --> 00:58:44,620
אלה לא מזויפים.

779
00:58:45,320 --> 00:58:48,600
ובכן, יצרנו קשר עם הרבה אנשים
אותנו. איך אני יודע שאתה לא רק אחרי

780
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
את הפרס?

781
00:58:51,020 --> 00:58:52,140
כי אני לא רוצה את הכסף שלך.

782
00:58:53,299 --> 00:58:55,860
אז אתה פשוט מתקשר מתוך
טוב ליבך?

783
00:58:56,600 --> 00:58:57,600
לא בדיוק.

784
00:58:57,840 --> 00:58:59,620
אז על מה אנחנו מדברים כאן?

785
00:59:01,520 --> 00:59:02,720
אני רוצה להיות בהופעה שלך.

786
00:59:19,820 --> 00:59:20,820
איך אני נראה?

787
00:59:22,410 --> 00:59:23,410
אתה נראה יפה.

788
00:59:25,070 --> 00:59:28,610
רק התכוונתי, האם זה מתאים ל
לאן אנחנו הולכים?

789
00:59:29,550 --> 00:59:30,550
מוּשׁלָם.

790
00:59:46,210 --> 00:59:47,630
ובכן, אנחנו כאן.

791
00:59:48,710 --> 00:59:49,930
זו לא העיר שלך.

792
00:59:50,820 --> 00:59:53,660
יותר כאילו העיר שלי נבנתה סביב זה.

793
00:59:59,020 --> 01:00:01,020
כן, אני בא לכאן מאז
היה ילד.

794
01:00:02,560 --> 01:00:03,560
כמעט אף פעם לא הולך לאיבוד.

795
01:00:06,600 --> 01:00:07,538
כמעט אף פעם?

796
01:00:07,540 --> 01:00:09,180
כן, אני תמיד מצליח לחזור.

797
01:00:09,820 --> 01:00:10,820
בסופו של דבר.

798
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
מוּכָן?

799
01:00:13,500 --> 01:00:14,500
כנראה שלא.

800
01:00:15,220 --> 01:00:16,220
קדימה.

801
01:00:34,600 --> 01:00:35,600
תראה את זה.

802
01:00:45,520 --> 01:00:47,960
זה מדהים.

803
01:00:52,780 --> 01:00:53,780
יורד גשם?

804
01:00:54,120 --> 01:00:56,060
לא, אנחנו, אה, קוראים לזה נשיקת מערה.

805
01:00:57,040 --> 01:01:00,160
המערה הזו שימשה בעבר מקור המים
וחשמל לכל העיר.

806
01:01:01,360 --> 01:01:03,180
חַשְׁמַל? כן, הידרואלקטרי.

807
01:01:04,200 --> 01:01:05,200
לצאת מהראש שלך.

808
01:01:17,520 --> 01:01:18,720
זה לא ייאמן.

809
01:01:29,560 --> 01:01:32,560
עיירה קטנה, יש לנו מרתף מדהים.

810
01:01:35,820 --> 01:01:36,820
זה כל כך שקט.

811
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
וגם קר.

812
01:01:46,460 --> 01:01:49,280
אתה יודע, אף אחד מעולם לא עשה באמת
זה בשבילי קודם.

813
01:01:51,040 --> 01:01:52,880
אולי אתה סתם מסתובב
אנשים לא נכונים.

814
01:01:57,920 --> 01:01:58,920
מה אתה עושה?

815
01:01:59,840 --> 01:02:00,840
מוּכָן?

816
01:02:15,620 --> 01:02:21,440
מדהים. אבל איך... זה נקרא זגוגית
ברק, או קוורץ.

817
01:02:22,460 --> 01:02:24,280
זה בכל החלק הפנימי של המערות האלה.

818
01:02:26,640 --> 01:02:27,640
תודה לך.

819
01:02:29,440 --> 01:02:30,620
על שהראתה לי.

820
01:03:42,140 --> 01:03:43,140
ובכן,

821
01:03:43,960 --> 01:03:44,960
המכונית שלך מוכנה.

822
01:03:46,060 --> 01:03:47,060
כֵּן.

823
01:03:49,560 --> 01:03:54,800
אתה יודע, אם אני הולך לעזור לשרה
עם שיווק, כנראה שלא כדאי לי

824
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
מיד.

825
01:03:56,660 --> 01:03:59,420
זאת אומרת, אפילו לא עברנו
פרטים או משהו.

826
01:04:00,260 --> 01:04:01,280
כן, זה הגיוני.

827
01:04:02,160 --> 01:04:05,300
אני מניח שאתה ואני נוכל לבלות.

828
01:04:06,300 --> 01:04:07,640
כֵּן. כֵּן.

829
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
אולי גם כן.

830
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
כן, יכול גם כן.

831
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
אן? סקוט?

832
01:04:23,500 --> 01:04:25,040
כל כך דאגתי לך.

833
01:04:30,360 --> 01:04:33,340
סקוט, מה אתה עושה כאן? מה אני
אני עושה כאן? חיפשתי

834
01:04:33,340 --> 01:04:34,340
בכל מקום בשבילך.

835
01:04:34,900 --> 01:04:35,900
אני בסדר.

836
01:04:36,680 --> 01:04:38,720
אני רוצה שתדע, אני למדתי את שלי
שיעור.

837
01:04:40,080 --> 01:04:42,280
לשחרר אותך הייתה הטעות הכי גרועה של
החיים שלי.

838
01:04:46,760 --> 01:04:48,880
אן, אתה רוצה שאני, אה... היי, בנאדם,
אכפת לך?

839
01:04:50,820 --> 01:04:51,840
זה ביני לבין חברה שלי.

840
01:04:53,360 --> 01:04:54,660
ככה אתה מסובב את זה היום?

841
01:05:01,000 --> 01:05:01,779
אתה יודע מה?

842
01:05:01,780 --> 01:05:02,780
נתראה מאוחר יותר, אן.

843
01:05:04,360 --> 01:05:07,260
לא, האנטר, בבקשה אל. לעולם לא היינו
היה צריך לסובב דברים אם רק

844
01:05:07,260 --> 01:05:08,600
הרים את הטלפון ודיבר איתי.

845
01:05:09,200 --> 01:05:11,740
אבל אני כאן עכשיו, ואני יודע שאנחנו יכולים לעבוד
זה החוצה.

846
01:05:18,320 --> 01:05:19,320
זה הבחור מהתצלום.

847
01:05:21,020 --> 01:05:22,020
איזה צילום?

848
01:05:22,720 --> 01:05:25,100
לֹא יְאוּמָן. אפילו לא שבוע ואתה
כבר המשיכו הלאה?

849
01:05:25,640 --> 01:05:26,940
פשוט לך מפה.

850
01:05:27,160 --> 01:05:28,078
קדימה, אן.

851
01:05:28,080 --> 01:05:29,620
אני כאן לבד, בסדר? אין מצלמות.

852
01:05:30,020 --> 01:05:31,760
אז אנחנו יכולים לדבר על זה, רק על השניים
שלנו.

853
01:05:36,060 --> 01:05:37,060
בְּסֵדֶר.

854
01:05:37,660 --> 01:05:38,660
אין מצלמות.

855
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
מה אתה רוצה?

856
01:05:41,620 --> 01:05:43,000
אני רוצה שנהיה שוב ביחד.

857
01:05:44,060 --> 01:05:45,580
אני רוצה שתחזור איתי.

858
01:05:48,270 --> 01:05:49,270
אני מתגעגע אליך, אן.

859
01:05:52,670 --> 01:05:53,670
לא.

860
01:05:54,750 --> 01:05:56,170
זה אף פעם לא היה אמיתי.

861
01:05:56,450 --> 01:05:59,210
על מה אתה מדבר? אני אוהב אותך,
אן. לְהַפְסִיק.

862
01:06:00,570 --> 01:06:02,090
פעם האמנתי לזה.

863
01:06:03,950 --> 01:06:06,050
זה תמיד היה עליך ועל התוכנית.

864
01:06:07,910 --> 01:06:08,910
אתה רציני.

865
01:06:11,710 --> 01:06:12,710
סיימתי.

866
01:06:17,710 --> 01:06:19,770
אני לא יכול להעמיד פנים שאני הילדה הזאת יותר.

867
01:06:21,070 --> 01:06:22,070
אני ממשיך הלאה.

868
01:06:23,670 --> 01:06:24,670
ממשיכים הלאה?

869
01:06:25,690 --> 01:06:28,530
לזה אתה קורא להגיע לחדש
מקום ולא לספר לאף אחד מי אתה

870
01:06:28,530 --> 01:06:29,530
באמת?

871
01:06:30,710 --> 01:06:32,270
איזה סיפור סובבת, אן?

872
01:06:33,190 --> 01:06:35,110
ומי החבר החדש שלך חושב
שאתה?

873
01:06:39,010 --> 01:06:40,890
אנני סטנווי כבר לא קיימת.

874
01:06:44,650 --> 01:06:46,350
את אן מהחיים עם האדסון.

875
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
זה כל מה שיש לך, אן.

876
01:06:51,810 --> 01:06:52,810
אני כל מה שיש לך.

877
01:07:17,930 --> 01:07:18,930
שרה, אני צריך להסביר.

878
01:07:19,250 --> 01:07:21,250
תֵשַׁע. אין צורך.

879
01:07:21,510 --> 01:07:25,030
לא. היית בטלוויזיה עם זה
גבר.

880
01:07:25,630 --> 01:07:26,630
מי אמר לך?

881
01:07:27,070 --> 01:07:29,030
אַף אֶחָד לֹא. כבר ידעתי.

882
01:07:39,110 --> 01:07:42,950
בבקשה, אל תספר לאף אחד, כי
יש הרבה שלא היו מאשרים.

883
01:07:52,300 --> 01:07:53,300
לשמור אותו למקרי חירום.

884
01:07:58,860 --> 01:08:03,820
ומדי פעם, אני
גלש באינטרנט.

885
01:08:06,160 --> 01:08:08,720
כמה ימים אחרי שהגעת לכאן, אני
מצא את זה.

886
01:08:15,080 --> 01:08:19,279
ידעתי שאתה לא רוצה לדבר על זה
זה, אבל האמנתי שתעשה זאת כשתעשה

887
01:08:19,279 --> 01:08:20,279
מוכן.

888
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
אתה לא מבין.

889
01:08:22,649 --> 01:08:24,250
הם לעולם לא יעזבו אותי לבד.

890
01:08:27,810 --> 01:08:34,050
רק רציתי להתרחק ממנו
כל זה כפי שיכולתי.

891
01:08:35,370 --> 01:08:37,529
מעולם לא חשבתי שאשתגע עד כדי כך.

892
01:08:38,270 --> 01:08:40,689
ואז המכונית שלי התקלקלה.

893
01:08:41,649 --> 01:08:43,250
וראיתי את המקום הזה.

894
01:08:44,370 --> 01:08:45,470
ופגשתי אותך.

895
01:08:46,729 --> 01:08:47,950
וזה היה כמו...

896
01:08:50,319 --> 01:08:51,319
שוב אמיתי.

897
01:08:52,300 --> 01:08:57,100
בפעם הראשונה מזה שנים, יכולתי להיות
את עצמי.

898
01:08:58,080 --> 01:09:01,560
הילדה מפנסילבניה שאהבה
לבשל.

899
01:09:02,620 --> 01:09:04,620
הילדה הזו היא חברה שלי.

900
01:09:05,640 --> 01:09:08,979
והיא אמיתית, לא משנה איזה מישהו
אחר חושב.

901
01:09:10,960 --> 01:09:14,180
ואני יודע שהמכונית שלך תוקנה,
אבל אסור לך ללכת עדיין.

902
01:09:14,740 --> 01:09:17,460
למה לכבד את העולם הזה של להיות מישהו
אתה לא?

903
01:09:17,960 --> 01:09:19,399
אנחנו עדיין צריכים...

904
01:09:19,850 --> 01:09:21,069
שווק את הפונדק.

905
01:09:24,550 --> 01:09:28,550
אני די בטוח שתוכניתו של אלוהים עבורנו
הפגישה הייתה לטעמי.

906
01:09:30,350 --> 01:09:31,350
גם שלי.

907
01:09:33,529 --> 01:09:34,970
עכשיו אתה חייב ללכת.

908
01:09:36,189 --> 01:09:37,670
כדי למצוא את האנטר.

909
01:09:38,450 --> 01:09:40,590
ותגיד לו מה שאמרת לי.

910
01:09:41,330 --> 01:09:42,330
בשבילך.

911
01:09:43,390 --> 01:09:46,609
ועל הרגשות ששניכם
לשתף.

912
01:09:50,250 --> 01:09:51,310
זה יהיה זה, הא?

913
01:09:53,050 --> 01:09:57,790
אמיש או אנגלית או הדברים האלה הם
זהה לכולנו.

914
01:10:13,930 --> 01:10:15,390
היא שמה את זה על עצמה.

915
01:10:17,690 --> 01:10:20,130
סקוט! אני בטלפון. לא, זה ג'יימס.

916
01:10:21,110 --> 01:10:22,110
ג'יימס סניידר.

917
01:10:22,910 --> 01:10:24,290
אה, כן, נכון.

918
01:10:24,830 --> 01:10:25,890
באמת עברת בשבילנו.

919
01:10:26,130 --> 01:10:29,150
תוֹדָה. היי, אז מתי אני הולך על
להראות?

920
01:10:30,810 --> 01:10:32,530
כן, נהיה בקשר.

921
01:10:32,990 --> 01:10:34,050
התקשר אליי כשאחזור ללוס אנג'לס.

922
01:10:36,310 --> 01:10:37,310
אמא,

923
01:10:37,330 --> 01:10:38,590
זמן לתוכנית ב'.

924
01:10:58,090 --> 01:10:59,730
האנטר, אנחנו צריכים לדבר.

925
01:11:00,850 --> 01:11:02,230
לא, אנחנו לא.

926
01:11:02,610 --> 01:11:06,310
תראה, לא ציפיתי שסקוט יופיע
ככה, בסדר?

927
01:11:07,010 --> 01:11:10,670
ומה הוא חשב, מה ששמעת,
זו לא האמת. הוא לא שלי

928
01:11:11,290 --> 01:11:14,770
אז אנחנו מדברים על התוכנית או בחוץ
כאן בעולם האמיתי?

929
01:11:16,310 --> 01:11:17,310
ידעת?

930
01:11:17,950 --> 01:11:19,850
לא, לא היה לי מושג.

931
01:11:20,630 --> 01:11:23,710
כשחזרתי לכאן, חיפשתי אותך בגוגל.
כנראה ששניכם די גדולים

932
01:11:25,410 --> 01:11:27,950
אה, ועבודה יפה על השיער, מאת
דרך.

933
01:11:28,430 --> 01:11:29,490
בקושי מוכר עדיין.

934
01:11:32,050 --> 01:11:33,050
סליחה?

935
01:11:33,270 --> 01:11:34,850
קדימה, אן. אתה בכל רחבי
אינטרנט.

936
01:11:35,650 --> 01:11:39,030
איך שניכם נפרדתם וברחתם
וכולם מודאגים מנסים למצוא

937
01:11:39,030 --> 01:11:40,030
אתה.

938
01:11:41,150 --> 01:11:43,910
חייב להודות, היית יפה
משכנע, אבל.

939
01:11:47,310 --> 01:11:48,370
זה מה שאתה חושב?

940
01:11:50,090 --> 01:11:53,630
שכל מה שקרה בינינו
היה מעשה?

941
01:11:54,760 --> 01:11:57,200
אני לא יכול לחשוב על סיבה אחרת למה
לא אמרת לי.

942
01:12:00,000 --> 01:12:04,900
אולי בגלל שבפעם הראשונה, אני
חשבתי שמצאתי מישהו שאכפת לו ממנו

943
01:12:04,900 --> 01:12:05,900
על מי שהייתי באמת.

944
01:12:07,900 --> 01:12:09,940
מישהו שראה את האמת בתוכי.

945
01:12:11,820 --> 01:12:13,340
ולא רציתי להרוס את זה.

946
01:12:16,460 --> 01:12:17,460
אני מצטער.

947
01:13:30,320 --> 01:13:34,040
אני מצטער, בישוף. הייתי מתכונן
משהו, אבל לא ידעתי שאתה כן

948
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
מגיע.

949
01:13:35,860 --> 01:13:36,860
שרה.

950
01:13:39,020 --> 01:13:43,500
נתת לי את המילה שלך שפעם אחת
המכונית של אנגלישר תוקנה, אתה תעשה

951
01:13:43,560 --> 01:13:46,060
כן? כן, בישוף. אני יודע, אבל אני...
תשע.

952
01:13:49,140 --> 01:13:50,140
תֵשַׁע.

953
01:13:51,780 --> 01:13:58,360
שרה, חובתי להגן על זה
קהילה מכל דבר או מישהו.

954
01:13:59,080 --> 01:14:04,140
זה עלול לשבש את אורח החיים שלנו.
בישוף, בבקשה אל תאשים את שרה. אני

955
01:14:04,140 --> 01:14:07,300
להישאר כמה ימים נוספים ולעזור לה
לקדם את הפונדק.

956
01:14:08,120 --> 01:14:09,120
לקדם את הפונדק?

957
01:14:10,200 --> 01:14:13,640
כֵּן. תביא אנשים לכאן. תעשה את זה
בר קיימא.

958
01:14:14,040 --> 01:14:15,040
לפי פרסום?

959
01:14:15,120 --> 01:14:16,120
לאנגלים?

960
01:14:16,860 --> 01:14:22,900
זו לא דרכנו. נדבר לא
יותר מזה. אתה חייב לעזוב.

961
01:14:25,180 --> 01:14:26,180
לַחֲכוֹת.

962
01:14:29,130 --> 01:14:34,130
הבישוף טרויאר, אני לא מתכוון לחוסר כבוד, אבל
מאז שהגעתי לכאן, מאז שרה

963
01:14:34,130 --> 01:14:37,310
קיבל אותי בברכה, הרגשתי בבית בשביל
פעם ראשונה מזה שנים.

964
01:14:37,650 --> 01:14:42,330
אולי לא שמעת אותי כשאמרתי
שלא נדבר על זה יותר.

965
01:14:43,350 --> 01:14:45,810
שרה, זה נמשך יותר מדי זמן.

966
01:14:46,110 --> 01:14:50,390
הגיע הזמן שתקבל את זה של ירמיהו
להציע ולסגור את המקום הזה, כן?

967
01:14:52,630 --> 01:14:55,570
ירמיהו, בנו של הבישוף.

968
01:14:56,750 --> 01:14:59,090
האיש שהבישוף רוצה שתתחתן הוא
הבן שלו?

969
01:15:00,010 --> 01:15:01,650
דרך לקבור את העופרת, שרה.

970
01:15:14,490 --> 01:15:15,490
אה, לא.

971
01:15:15,610 --> 01:15:17,250
אן, הנה את.

972
01:15:17,570 --> 01:15:18,570
שרה, תיכנסי פנימה.

973
01:15:20,270 --> 01:15:24,290
סמל! לך מפה!

974
01:15:24,990 --> 01:15:26,310
הפנים למעלה! אתה קנבס!

975
01:15:26,630 --> 01:15:28,150
זה רכוש פרטי!

976
01:15:33,110 --> 01:15:33,630
עזוב

977
01:15:33,630 --> 01:15:43,830
או

978
01:15:43,830 --> 01:15:44,830
אני אתקשר למשטרה.

979
01:15:45,110 --> 01:15:46,830
תמשיך לירות. לא, סקוט, בבקשה.

980
01:15:47,480 --> 01:15:50,300
אן, אני רק רוצה שתחזור הביתה.
אין לך מושג מה אתה עושה.

981
01:15:50,320 --> 01:15:53,540
בבקשה, כבה את המצלמות. אני באתי
דרך ארוכה, והחלטתי.

982
01:15:53,680 --> 01:15:54,880
אתה לא מקשיב לי?

983
01:15:55,620 --> 01:15:59,320
סקוט, אם אי פעם היה אכפת לך ממני, אי פעם,
אוקיי, בבקשה תוכל לכבות את

984
01:15:59,320 --> 01:16:00,320
מצלמות, ואתה תלך.

985
01:16:00,740 --> 01:16:01,740
לא בלעדיך.

986
01:16:03,140 --> 01:16:04,140
לך מפה.

987
01:16:04,460 --> 01:16:05,460
תעזוב אותנו בשקט.

988
01:16:07,900 --> 01:16:08,900
בְּסֵדֶר.

989
01:16:09,100 --> 01:16:10,100
בסדר, אני אלך.

990
01:16:10,920 --> 01:16:14,060
אבל כבה את המצלמות, קח את
תלחץ, ופשוט תעזוב את האנשים האלה

991
01:16:15,540 --> 01:16:16,540
בוא נחתוך.

992
01:16:26,030 --> 01:16:27,090
הוא יחזור ללוס אנג'לס. אִיתָנוּ.

993
01:16:28,210 --> 01:16:29,210
אין יותר מסתור.

994
01:16:29,510 --> 01:16:30,510
לא יותר לברוח.

995
01:16:31,510 --> 01:16:34,730
הוא יגיד במצלמה שאתה טועה
ושאתה אוהב אותי.

996
01:16:37,670 --> 01:16:38,670
עָדִין.

997
01:16:42,770 --> 01:16:45,250
אמא מצאה תחרה יפה ליד
מגש מלון.

998
01:16:46,610 --> 01:16:47,610
הוא יהיה שם בשעה 15:00.

999
01:16:50,910 --> 01:16:51,910
אה, ואן?

1000
01:16:57,130 --> 01:16:58,270
סגנון חדש שלך?

1001
01:17:00,390 --> 01:17:01,390
זה לא אתה.

1002
01:17:02,550 --> 01:17:05,770
אני צריך שתיראה במיטבך כשאנחנו
שידור חי את המפגש הקסום שלנו היום.

1003
01:17:06,390 --> 01:17:07,390
לַעֲזוֹב.

1004
01:17:47,500 --> 01:17:49,360
אני כל כך מצטער על כל זה.

1005
01:17:51,280 --> 01:17:54,200
לא עשיתי כלום מלבד לעשות בלגן בשביל
אתה, ועכשיו אתה באמת הולך להפסיד

1006
01:17:54,200 --> 01:17:54,919
הסוף.

1007
01:17:54,920 --> 01:17:59,580
ומה תפסיד אם תחזור אליו
העולם הזה שבו אתה לא שייך? אני

1008
01:17:59,580 --> 01:18:00,580
צריך לחזור.

1009
01:18:01,140 --> 01:18:04,200
אם אני אשאר, אז הם יישארו, והם
לעולם לא יעזוב.

1010
01:18:05,820 --> 01:18:07,220
אני לא יכול לעשות לך את זה.

1011
01:18:07,880 --> 01:18:08,960
ומה עם האנטר?

1012
01:18:13,240 --> 01:18:14,640
גם אני לא יכול לעשות לו את זה.

1013
01:18:15,720 --> 01:18:16,760
אתה תעזוב אותו?

1014
01:18:17,420 --> 01:18:20,020
להיות עם האיש הזה שעבורו אין לך
הרגשה?

1015
01:18:27,180 --> 01:18:28,180
זו הצגה שלמה.

1016
01:18:35,980 --> 01:18:39,560
אנני, אני חייב לך התנצלות.

1017
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
בשביל מה?

1018
01:18:43,600 --> 01:18:44,600
מכרתי אותך.

1019
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
וזה היה שגוי.

1020
01:18:46,490 --> 01:18:48,350
מעולם לא הייתי צריך לשלוח את אלה לסקוט
תמונות.

1021
01:18:49,130 --> 01:18:53,510
כל מה שחשבתי עליו זה איך זה
יכול לעזור לי, אבל...

1022
01:18:53,510 --> 01:19:05,330
ובכן,

1023
01:19:05,530 --> 01:19:08,630
אני מקווה שקיבלת פרס טוב על זה. אני
לא רצה את הפרס.

1024
01:19:09,670 --> 01:19:10,670
לא עשית?

1025
01:19:11,290 --> 01:19:15,210
לא, אני... רק רציתי לקבל את ההזדמנות
להיות בטלוויזיה בריאליטי.

1026
01:19:15,730 --> 01:19:16,730
ג'ימי.

1027
01:19:17,510 --> 01:19:19,570
זה היה מטומטם. אני מצטער.

1028
01:19:19,790 --> 01:19:20,790
לא, ג'ימי.

1029
01:19:21,630 --> 01:19:24,590
אני לא אוהב את מה שעשית, אבל זהו
הבלגן שלי.

1030
01:19:25,970 --> 01:19:27,030
בהצלחה בל.א.

1031
01:19:27,590 --> 01:19:28,650
אולי הפריצה הגדולה שלך.

1032
01:19:29,170 --> 01:19:30,570
אני לא הולך ללוס אנג'לס.

1033
01:19:32,290 --> 01:19:33,290
אתה מפוצץ אותך?

1034
01:19:36,290 --> 01:19:37,290
אני מצטער.

1035
01:19:38,270 --> 01:19:40,090
תראה, אני צריך לתקן את זה.

1036
01:19:40,770 --> 01:19:42,370
ג'ימי, זה מאוחר מדי, בסדר?

1037
01:19:42,790 --> 01:19:44,150
אתה לא מכיר את האנשים האלה.

1038
01:19:45,390 --> 01:19:46,490
והם לא מכירים אותי.

1039
01:20:08,050 --> 01:20:11,830
הצבע הזה, הגזרה הזו... אני פשוט לא
יודע.

1040
01:20:15,980 --> 01:20:16,980
אתה נראה נהדר.

1041
01:20:17,500 --> 01:20:19,140
אמא, את בטוחה לגבי המקום הזה?

1042
01:20:19,400 --> 01:20:20,400
כַּמוּבָן.

1043
01:20:21,000 --> 01:20:25,620
זוהי התחלה חדשה מושלמת עבורך
ואן, ומושלם עבור הצופים שלנו ב

1044
01:20:25,620 --> 01:20:26,640
הלב של אמריקה.

1045
01:20:33,800 --> 01:20:36,380
אה, הנה אן שלי.

1046
01:20:37,200 --> 01:20:38,380
אתה נראה מהמם.

1047
01:20:38,960 --> 01:20:40,580
אתה כן, אתה נראה מהמם.

1048
01:20:41,020 --> 01:20:42,020
תודה לך.

1049
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
בבקשה, רדו.

1050
01:21:03,679 --> 01:21:04,840
שרה. מה לא בסדר?

1051
01:21:05,900 --> 01:21:07,140
האנטר, אנחנו צריכים לדבר.

1052
01:21:07,720 --> 01:21:08,720
על אנני.

1053
01:21:09,940 --> 01:21:10,940
סליחה, שרה.

1054
01:21:11,980 --> 01:21:13,160
היא הטעתה את שנינו.

1055
01:21:13,960 --> 01:21:15,060
היא הטעתה אותנו?

1056
01:21:15,680 --> 01:21:17,760
תשע, האנטר. אתה לא מבין?

1057
01:21:19,780 --> 01:21:21,360
היא מטעה אותו.

1058
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
על מה אתה מדבר?

1059
01:21:24,140 --> 01:21:26,600
אנני לא רוצה לחזור אליהם
עולם.

1060
01:21:27,640 --> 01:21:29,960
אכפת לה ממך, האנטר.

1061
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
אני יודע את זה.

1062
01:21:31,960 --> 01:21:34,220
היא עושה את זה רק כדי שהם יעשו זאת
לעזוב אותנו בשקט.

1063
01:21:35,380 --> 01:21:41,840
אבל חשבתי שהיא... מה שתרצה
לומר, אתה חייב לומר לה.

1064
01:21:43,800 --> 01:21:45,080
לפני שיהיה מאוחר מדי.

1065
01:21:57,640 --> 01:21:59,240
את נראית יפה, אן.

1066
01:21:59,910 --> 01:22:00,910
תודה לך, טור.

1067
01:22:03,970 --> 01:22:06,110
היי, אממ, רואה את הבחור הזה?

1068
01:22:07,770 --> 01:22:10,050
זה הבחור שפגשת, ג'ימי סניידר.

1069
01:22:10,870 --> 01:22:12,910
הוא ממש מוטרד מזה שהוא לא נמצא
המופע.

1070
01:22:13,530 --> 01:22:15,450
אולי נוכל לזרוק אותו פנימה
רקע איפשהו?

1071
01:22:16,350 --> 01:22:19,610
כלומר, אחרי הכל, הוא כן החזיר אותנו
ביחד.

1072
01:22:21,950 --> 01:22:23,830
בַּטוּחַ. תן לבחור הפסקה, נכון?

1073
01:22:24,270 --> 01:22:25,129
תודה לך.

1074
01:22:25,130 --> 01:22:26,130
כנס, אחי.

1075
01:22:26,510 --> 01:22:27,510
תודה, סקוט.

1076
01:22:32,460 --> 01:22:34,740
זה כל כך מרגש. אנחנו עומדים לחיות
להזרים את הרגע המיוחד שלנו.

1077
01:22:35,160 --> 01:22:36,900
כן, כולם יכולים לראות את זה בזמן אמת.

1078
01:22:37,620 --> 01:22:41,780
ואם נשחק את זה בדיוק כמו שצריך, נתחבר
הקהל הכי גדול שלנו אי פעם.

1079
01:22:43,240 --> 01:22:46,900
אבל אתה ואמא שלך לא מאמינים בזה
אף אחד לא רוצה לראות אהבה אמיתית?

1080
01:22:50,360 --> 01:22:55,600
מותק, אני קורא את זה נכון? זה אומר
8 מיליון אנשים מחכים לצפות.

1081
01:22:55,980 --> 01:22:59,580
כֵּן. עכשיו, אמא, כשהמצלמות מתחילות
מתגלגל, פשוט לחץ על הכפתור האדום הזה.

1082
01:22:59,580 --> 01:23:01,520
אתה רואה את זה מהבהב, אתה תדע שאנחנו
חי, בסדר? בְּסֵדֶר.

1083
01:23:04,390 --> 01:23:05,390
זה הולך להיות כל כך מגניב.

1084
01:23:05,650 --> 01:23:07,350
לא יכולתי להסכים איתך יותר.

1085
01:23:09,310 --> 01:23:11,830
אתה יודע, אני סקרן לגבי דבר אחד,
אמנם.

1086
01:23:12,950 --> 01:23:17,310
כשהחלטתם לשקר לגביי
לשבור את הלב שלך, המעריצים לא

1087
01:23:17,310 --> 01:23:18,710
בעצם קנו את זה, נכון?

1088
01:23:18,990 --> 01:23:19,990
האוהדים מטומטמים.

1089
01:23:20,090 --> 01:23:23,310
חייכתי בכמה תמונות עם ג'סי
אוליבר, ואיכשהו זה גרם לכמה

1090
01:23:23,310 --> 01:23:24,310
חושב שבגדתי בך.

1091
01:23:24,550 --> 01:23:25,850
רק כמה?

1092
01:23:28,730 --> 01:23:29,730
טאי.

1093
01:23:31,150 --> 01:23:33,370
כן, חייכו, כולם. אנחנו הולכים
ללכת לחיות.

1094
01:23:34,860 --> 01:23:36,160
בְּסֵדֶר? לְהַכִין.

1095
01:23:37,340 --> 01:23:38,380
רגע, רגע, רגע. שנייה אחת.

1096
01:23:40,040 --> 01:23:44,300
נפרדת ממני בגלל הרייטינג שלנו
במישור.

1097
01:23:44,700 --> 01:23:49,400
ואתה ואמא שלך בישלת את זה
כל ההצעה, אני שובר לך את הלב

1098
01:23:49,400 --> 01:23:53,160
סיפור. תראה, כן, היינו צריכים להגביר את
לְהַצִיג. מעולם לא שיקרתי לך, אנדי. אמרתי

1099
01:23:53,160 --> 01:23:57,720
אתה. לא, אמרת לי שאתה הולך
להתחיל איתו מערכת יחסים חדשה

1100
01:23:57,720 --> 01:23:58,720
ג'סי אוליבר.

1101
01:23:58,970 --> 01:24:03,150
בזמן שנשארתי בצד, מוסתר
בצל, אבל זמין אצלך

1102
01:24:03,150 --> 01:24:06,190
נוחות מתי שמתחשק
מפנק אותי בנוכחותך.

1103
01:24:06,630 --> 01:24:07,630
מה היא אומרת?

1104
01:24:08,570 --> 01:24:12,650
אתה שוכח דבר אחד. היית א
עיר קטנה כלום עד שמשכתי אותך

1105
01:24:12,650 --> 01:24:14,350
יצא מעבודת הקייטרינג הזו וגרם לך א
כוכב.

1106
01:24:15,790 --> 01:24:20,130
הכל למען הקריירה שלך והיקר שלך
קריאה.

1107
01:24:20,890 --> 01:24:21,890
כֵּן.

1108
01:24:22,430 --> 01:24:23,430
ו?

1109
01:24:25,370 --> 01:24:27,330
רדו מהסוס הגבוה שלכם.

1110
01:24:28,240 --> 01:24:30,560
אלוהים צודק. אתה צריך להודות לנו.

1111
01:24:30,820 --> 01:24:35,040
עכשיו שב שם, תראה יפה, ואנחנו
הולך לגלגל מצלמות.

1112
01:24:41,140 --> 01:24:44,420
כבה את הטלפון שלך. הו, אלוהים. אתה
הולך להיות מפוטר.

1113
01:24:49,120 --> 01:24:50,200
האם זו בדיחה?

1114
01:24:52,260 --> 01:24:53,260
דויל?

1115
01:24:54,020 --> 01:24:55,960
הו, אלוהים. מה קורה כאן?

1116
01:24:56,660 --> 01:24:57,660
תן את הטלפון שלך.

1117
01:24:58,040 --> 01:24:59,040
אִמָא? מַה?

1118
01:24:59,240 --> 01:25:00,460
הוא לא נגע בכלום.

1119
01:25:01,020 --> 01:25:02,960
זרמנו בשידור חי בפעם האחרונה
שלוש דקות.

1120
01:25:04,340 --> 01:25:05,540
על מה אתה מדבר?

1121
01:25:05,760 --> 01:25:11,460
אה, הוא מדבר על עשרה מיליון
צופים כרגע שצופים בנו

1122
01:25:11,460 --> 01:25:12,460
לחיות.

1123
01:25:13,560 --> 01:25:16,560
זה בלתי אפשרי. אפילו לא פנינו
זה על. פרצו לך.

1124
01:25:18,920 --> 01:25:20,320
על מה היא מדברת?

1125
01:25:20,900 --> 01:25:22,460
על מה היא מדברת?

1126
01:25:22,920 --> 01:25:24,300
על מה היא מדברת?

1127
01:25:25,340 --> 01:25:26,940
ג'ימי? לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1128
01:25:28,140 --> 01:25:30,280
אתם באמת צריכים לקרוא את אלה
הערות.

1129
01:25:35,820 --> 01:25:36,820
מה עשית?

1130
01:25:37,040 --> 01:25:38,240
מה נתת לה לעשות?

1131
01:26:08,780 --> 01:26:09,780
לדעת להעלות הצגה.

1132
01:26:11,180 --> 01:26:13,540
כן, טוב, זה היה הגמר שלי.

1133
01:26:16,720 --> 01:26:18,020
אני מצטער על מה שאמרתי.

1134
01:26:19,400 --> 01:26:23,060
כשראיתי אותך בתוכנית ההיא, פשוט
חשבתי שאתה הולך לעזוב.

1135
01:26:24,920 --> 01:26:25,920
הרגשתי שאני לא מכיר אותך.

1136
01:26:31,760 --> 01:26:32,760
ובכן, זה טוב.

1137
01:30:36,140 --> 01:30:39,640
משהו מרגיש אחרת באוויר
היום

1138
01:30:39,640 --> 01:30:46,500
משהו אומר לי שהיום יהיה

1139
01:30:46,500 --> 01:30:51,300
לך בדרכי בגללך

1140
01:30:51,300 --> 01:30:54,960
בגללך

1141
01:31:15,210 --> 01:31:16,210
על מה?

1142
01:31:16,350 --> 01:31:18,350
על להישאר בפנים במקום לצאת
לבראנץ'.

1143
01:31:19,030 --> 01:31:23,910
אין שף בלוס אנג'לס. מי עושה
ביצים עלומות על טוסט אבוקדו זה

1144
01:31:23,970 --> 01:31:24,970
אה, קדימה.

1145
01:31:26,330 --> 01:31:28,730
אני יכול לקחת אותך לארוחת ערב הערב
להחזיר טובה?

1146
01:31:29,510 --> 01:31:31,250
יש משהו שאני רוצה לדבר איתך
בערך.

1147
01:31:36,270 --> 01:31:37,270
אתה מהמר שכן.

1148
01:31:39,670 --> 01:31:40,990
עשה הזמנה בשעה 8.

1149
01:31:41,330 --> 01:31:42,430
איסוף בשעה 7.30.

1150
01:31:50,600 --> 01:31:51,600
זה טוב.

1151
01:31:53,020 --> 01:31:54,780
זה היה דברים נהדרים, ילדים.

1152
01:31:55,560 --> 01:31:59,300
עכשיו, אנחנו יכולים לעשות עוד אחד איפה שאתה
להזכיר את שם המסעדה? אָנוּ

1153
01:31:59,300 --> 01:32:02,040
היית אומר את זה בשם. דויל, אמרתי לך
היה לנו קשה. מִצטַעֵר.

1154
01:32:02,620 --> 01:32:03,620
יָמִינָה.

1155
01:32:03,740 --> 01:32:04,920
איפה סדין הגולף הכחול?

1156
01:32:05,140 --> 01:32:06,140
רגע, אתה הולך לאנשהו?

1157
01:32:06,240 --> 01:32:08,740
כן, גולף, אהובי. אני די בטוח שאני
אמר לך.

1158
01:32:09,380 --> 01:32:12,240
לא, אבל חשבתי שאנחנו הולכים לבזבז
היום ביחד. אין מצלמות.

1159
01:32:12,900 --> 01:32:15,040
אל תדאגי, אן. אנחנו נוציא א
הרבה יותר זמן ביחד. אני מבטיח.

1160
01:32:15,260 --> 01:32:19,200
בֶּאֱמֶת? כן, אני יודע שזה מה שאתה
רוצה. אז דיברתי עם אמא ואנחנו

1161
01:32:19,200 --> 01:32:20,200
למצוא דרך לגרום לזה לקרות.

1162
01:32:20,470 --> 01:32:21,470
אתה הכי טוב, סקוט.

1163
01:32:21,970 --> 01:32:23,590
דויל, אני אפגוש אתכם במועדון.

1164
01:32:25,150 --> 01:32:26,150
הכל בשבילך, מותק.

1165
01:32:26,190 --> 01:32:30,850
היי, דיברתי עם אמא ואני רוצה
לפגוש אותה במשרד שלה כדי לדבר על

1166
01:32:30,850 --> 01:32:31,870
השלב הבא להפעלת השינויים.

1167
01:32:32,630 --> 01:32:37,490
כן, בסדר. נשמע טוב. האם אתה יכול לעשות 1 עמ'
.מ.? הבנת. אני אהיה שם.

1168
01:32:37,850 --> 01:32:38,850
יום טוב.

1169
01:32:39,030 --> 01:32:40,030
בְּסֵדֶר.

1170
01:32:40,150 --> 01:32:41,190
הבנתי, ג'ן. נתראה מאוחר יותר.

1171
01:32:42,190 --> 01:32:43,190
היי,

1172
01:32:43,770 --> 01:32:44,770
סקוט.

1173
01:32:55,150 --> 01:32:56,430
אני רוצה להגיד תודה שהסתכלת
אצלי

1174
01:32:56,430 --> 01:33:12,810
ו

1175
01:33:12,810 --> 01:33:21,370
אני

1176
01:33:21,370 --> 01:33:23,510
מכיר את כל השמועות בחוץ

1177
01:33:29,000 --> 01:33:30,840
כבר אז ידעתי כמה היא מיוחדת.

1178
01:33:32,820 --> 01:33:35,960
ניתן ליצור איתי קשר דרך הרשתות החברתיות.
חשבתי שאני מזהה אותה.

1179
01:33:48,520 --> 01:33:50,860
שמונה מיליון אנשים ממתינים.

1180
01:33:51,580 --> 01:33:52,860
בוא נלחץ על הכפתור האדום הזה.

1181
01:33:53,560 --> 01:33:54,560
אתם שניכם.

1182
01:33:54,720 --> 01:33:55,720
אִמָא. מַה?